Examples with "de programmation par" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
l'engagement d'améliorer les dispositions actuelles en matière de programmation par plusieurs mesures, notamment
zobowiązania do poprawy obecnych ustaleń dotyczących programowania za pomocą szeregu środków obejmujących
inciter les jeunes à acquérir des compétences de programmation par l'apprentissage sous forme de jeu,
zapewnienie młodym ludzi zachęty do rozwijania umiejętności programowania za sprawą nauki opartej na grze,
Le rapport stratégique constitue un nouvel aspect de la politique de cohésion, introduit au cours de l'actuelle période de programmation par le règlement général en tant qu'instrument destiné à examiner la mise en œuvre des orientations stratégiques.
Składanie sprawozdań strategicznych stanowi nowy element polityki spójności, wprowadzony w obecnym okresie programowania za pośrednictwem rozporządzenia ogólnego, i jest instrumentem oceny realizacji strategicznych wytycznych.
Compte tenu de la rentabilité économique élevée des investissements consentis dans l'éducation aux premiers stades de la vie, les ressources dédiées à l'amélioration du capital humain seront fortement accrues dans la nouvelle période de programmation par rapport à la période précédente.
Uznając istotny zwrot z inwestycji w dziedzinie początkowego kształcenia, środki przeznaczone na poprawę kapitału ludzkiego zostaną znacznie zwiększone w ramach tego nowego programowania w porównaniu do ubiegłych okresów.
Ils possèdent un état (appuyé ou non appuyé), prennent en charge une action de programmation par défaut qui provoque le relâchement momentané du bouton et peuvent avoir un nom, une chaîne de description et une chaîne de raccourcis clavier.
Posiadają stan (naciśnięte lub nie), wspierają domyślną czynność, która od razu zwalnia naciśnięty przycisk, opcjonalnie posiadają nazwę, napis będący opisem, i napis reprezentujący skrót klawiaturowy.
Pour des raisons de programmation par les États membres, la ventilation spécifique devrait être indiquée aux prix de 2018 afin de déterminer les ressources effectivement disponibles après déduction du montant de l'assistance technique à l'initiative de la Commission et du soutien aux dépenses administratives.
Na potrzeby programowania przez państwa członkowskie poszczególne kwoty podzielonych zasobów należy wyrazić w cenach z 2018 r., aby kwoty te odpowiadały zasobom rzeczywiście dostępnym pod potrąceniu kwoty na pomoc techniczną z inicjatywy Komisji i wsparcia na wydatki administracyjne.
Capacité du Cartographie: oui, avec possibilité de programmation par zones et mise en place de murs virtuels
Mapowanie: tak, z możliwością programowania według obszarów i ustawiania wirtualnych ścian
un profil financier indicatif pour chaque année couverte par la période de programmation par source de financement contribuant au programme,
La proposition de règlement relative au soutien au développement rural remplace les cinq systèmes de programmation par un seul système, et diminue le nombre des programmes.
Oprócz tego projekt rozporządzenia w sprawie wspierania rozwoju obszarów wiejskich redukuje ogólną liczbę 5 systemów programowania do jednego wspólnego systemu programowania i zmniejsza liczbę programów.
la position nette des échanges en courant alternatif, si la zone de programmation est raccordée à d'autres zones de programmation par des lignes de transport à courant alternatif.
Bien que le CESE ne participe pas à l'exercice de programmation proposé par la Commission dans l'accord interinstitutionnel révisé «Mieux légiférer» (AII), le Comité est néanmoins actuellement associé à cet exercice de programmation par l'intermédiaire des actions suivantes
Choć EKES nie jest stroną w procesie programowania zaproponowanym przez Komisję w przeglądzie porozumienia międzyinstytucjonalnego w sprawie lepszego stanowienia prawa (IIA), to obecnie uczestniczy jednak w procesie programowania dzięki
UPC combine les avantages du paradigme de la programmation à mémoire partagée, du contrôle de la disposition des données et des performances du paradigme de programmation par échange de messages.
UPC łączy w sobie zalety programowalności paradygmatu programowania pamięci współużytkowanej oraz kontroli nad układem danych i wydajnością komunikatów przechodzących przez paradygmat programowania.
La Commission a demandé que des stratégies sectorielles cohérentes soient élaborées pour guider le processus de programmation et que les parties prenantes participent au cycle de programmation par le biais de groupes de travail sectoriels.
Komisja wezwała do stosowania spójnych strategii sektorowych, aby umożliwić kierowanie procesem programowania i zaangażowaniem zainteresowanych stron w cykl programowania poprzez sektorowe grupy robocze.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
