Examples with "programowania przez" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Nie wymaga znajomości programowania przez użytkownika, interfejs i funkcjonalność będą dla każdego jasne.
Cela ne nécessite pas de connaissances en programmation de la part de l'utilisateur, l'interface et les fonctionnalités seront claires pour quiconque.
Programiści uważają, że ta inicjatywa wpłynie na lepsze zrozumienie istoty programowania przez uczniów i zapobiegnie uczeniu się na pamięć angielskich terminów.
Les programmeurs sont convaincus que l'initiative aidera les personnes a acquérir une connaissance approfondie de leur travail, et éviter l'apprentissage par cœur des termes anglais.
N.B.: W powyższej definicji "możliwość programowania przez użytkownika" oznacza możliwość wprowadzania, modyfikacji lub wymiany "programów" przez użytkownika na innej drodze niż poprzez
N.B.: Dans la définition ci-dessus, le terme "programmabilité accessible à l'usager" désigne la possibilité pour l'usager d'introduire, de modifier ou de remplacer des "programmes" à l'aide de moyens autres
Na potrzeby programowania przez państwa członkowskie poszczególne kwoty podzielonych zasobów należy wyrazić w cenach z 2018 r., aby kwoty te odpowiadały zasobom rzeczywiście dostępnym pod potrąceniu kwoty na pomoc techniczną z inicjatywy Komisji i wsparcia na wydatki administracyjne.
Pour des raisons de programmation par les États membres, la ventilation spécifique devrait être indiquée aux prix de 2018 afin de déterminer les ressources effectivement disponibles après déduction du montant de l'assistance technique à l'initiative de la Commission et du soutien aux dépenses administratives.
Polityka w zakresie transeuropejskiej sieci transportowej (TEN-T) przyczyniła się do poprawy koordynacji na poziomie programowania przez państwa członkowskie projektów dotyczących infrastruktury.
La politique relative au réseau transeuropéen de transport (RTE-T) a permis de renforcer notablement la coordination en matière de programmation des projets d'infrastructures par les États membres.
Pierwsza transza wsparcia sektorowego wypłacana jest po zatwierdzeniu wieloletniego programowania przez Wspólny Komitet.
Le versement de la première tranche de l'appui sectoriel est effectué à l'issue de la validation de la programmation pluriannuelle par la commission mixte.
Członkowie i partnerzy EURES przyczyniają się do cyklu programowania przez
Q# to język programowania stworzony przez firmę Microsoft specjalnie dla komputerów kwantowych.
Q# est un langage de programmation créé par Microsoft spécifiquement pour l'informatique quantique.
Odkrył pasję do programowania dzięki kursowi oferowanemu przez studia podyplomowe.
Il a découvert une passion pour le codage grâce à un cours proposé par la formation continue universitaire.
Interfejsy programowania są implementowane przez mapp Motion niezależnie od sprzętu i technologii.
Les interfaces de programmation fournies par mapp Motion sont indépendantes du matériel et des technologies d'entraînement.
Intuicyjne menu prowadzi użytkownika przez proces programowania serii pomiarowych.
Des champs de saisie faciles à comprendre vous guident lors de la programmation de vos séries de mesures.
Semafory pozostają w powszechnym użyciu przez języki programowania, które nie wspierają wewnętrznie innych form synchronizacji.
Les sémaphores sont toujours utilisés dans les langages de programmation qui n'implémentent pas intrinsèquement d'autres formes de synchronisation.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
