Après une petite demi-heure de route, on arrive déjà au village voisin.
Po niespełna pół godzinie jazdy jest się już w sąsiedniej wiosce.
En tout, ce voyage nous prendra une dizaine d'heures de route.
W sumie ta podróż zajmie nam około dziesięciu godzin jazdy.
Elle a choisi un casque léger rouge, assorti à son nouveau vélo de route.
Wybrała lekki czerwony kask ochronny, pasujący do jej nowego roweru szosowego.
Après dix heures de route, ça s'impose de faire une vraie pause.
Po dziesięciu godzinach jazdy samo się narzuca zrobienie porządnej przerwy.
Après deux heures de route, j'y suis enfin, quel trajet pénible.
Po dwóch godzinach jazdy jestem już na miejscu, ale to była męka.
Après trois heures de route, ils ont voulu stopper la voiture pour se reposer.
Po trzech godzinach jazdy chcieli zatrzymać samochód, żeby odpocząć.
Inutile de dire qu'après dix heures de route, ils étaient épuisés.
Samo się rozumie, że po dziesięciu godzinach jazdy byli wykończeni.
Le réservoir de carburant était encore non épuisé après trois heures de route.
Zbiornik paliwa po trzech godzinach jazdy wciąż nie był pusty.
Bon, c'est parti pour trois heures de route sous la pluie.
No dobrze, to potrwa trzy godziny jazdy w deszczu.
Après dix heures de route, on était au bout, plus personne parlait.
Po dziesięciu godzinach jazdy byliśmy wykończeni, nikt już nie gadał.
Après dix heures de route sans vrai repas, je suis mourant de faim.
Po dziesięciu godzinach jazdy bez porządnego posiłku umieram z głodu.
On ne peut pas arrêter en cours de route cette réforme essentielle.
Nie możemy zatrzymać się w połowie drogi z tą kluczową reformą.
Il est revenu au village à cheval, couvert de poussière de route.
Wrócił do wioski na koniu, cały pokryty drogowym kurzem.