Un simple rapprochement des dates met en lumière une coïncidence troublante entre ces événements.
Już samo porównanie dat uwidacznia zastanawiającą zbieżność między tymi wydarzeniami.
Sa prise de note rapide des dates importantes l'aidait à se souvenir des événements clés.
Jej szybkie zanotowanie ważnych dat pomogło mu zapamiętać kluczowe wydarzenia.
Le tarif hors saison est appliqué automatiquement si tu choisis des dates en octobre.
Niższa stawka poza sezonem nalicza się automatycznie, jeśli wybierzesz terminy w październiku.
Cette publicité imprimée présente clairement les réductions disponibles, avec des dates bien indiquées.
Ta drukowana reklama jasno pokazuje dostępne zniżki i wyraźnie podaje obowiązujące terminy.
La fixation des dates d'examen dépend du calendrier scolaire établi par le ministère.
Wyznaczenie terminów egzaminów zależy od kalendarza roku szkolnego ustalonego przez ministerstwo.
Chaque phase du projet est validée dans le respect des dates jalons imposées.
Każdy etap projektu jest zatwierdzany z zachowaniem narzuconych terminów pośrednich.
Nous allons vérifier de nouveau la réservation de l'hôtel pour être sûrs des dates exactes.
Jeszcze raz sprawdzimy rezerwację hotelu, żeby mieć pewność co do dokładnych dat.
Le client refuse tout glissement temporel et exige le respect strict des dates initiales.
Klient nie dopuszcza żadnych opóźnień i wymaga ścisłego dotrzymania pierwotnych terminów.
Le format des dates a été normalisé pour éviter toute confusion entre les différents services.
Format zapisu dat został ujednolicony, żeby wykluczyć pomyłki między poszczególnymi działami.
Cette superstition concernant le chiffre treize influence encore le choix des dates de mariage.
Ten przesąd dotyczący liczby trzynaście wciąż ma wpływ na wybór dat ślubów.
Pour moi, apprendre une langue vivante est plus intéressant que mémoriser des dates historiques.
Dla mnie nauka języka obcego jest ciekawsza niż wkuwanie dat z historii.
Un déclencheur contrôle la cohérence des dates avant d'enregistrer les réservations de la journée.
Wyzwalacz sprawdza spójność dat, zanim zapisze rezerwacje na dany dzień.
La commission examine la possible falsification des dates sur plusieurs formulaires administratifs.
Komisja bada, czy nie doszło do fałszowania dat na kilku formularzach urzędowych.
