Cette réforme ne produira des effets visibles que dans un horizon très éloigné.
Ta reforma przyniesie zauważalne skutki dopiero w bardzo odległej perspektywie czasowej.
Harceler une personne fragile peut avoir des effets dramatiques sur sa santé mentale.
Znęcanie się nad osobą wrażliwą może mieć dramatyczne skutki dla jej zdrowia psychicznego.
En arts plastiques, on utilise parfois une gomme blanche pour créer des effets de lumière.
Na plastyce czasem używa się białej gumki do ścierania, żeby uzyskać efekty światła.
Le livre audio inclut des effets sonores, ce qui rend l'aventure encore plus immersive.
Audiobook zawiera efekty dźwiękowe, dzięki czemu ta przygoda jeszcze bardziej wciąga.
Les décisions prises ici auront des effets en aval sur tous les services concernés.
Decyzje podjęte tutaj będą miały później wpływ na wszystkie zainteresowane działy.
Un effondrement économique peut avoir des effets durables sur la santé mentale et le bien-être.
Załamanie ekonomiczne może mieć długotrwały wpływ na zdrowie psychiczne i ogólne samopoczucie.
Dans le cinéma, certains réalisateurs sont de vrais pionniers des effets spéciaux numériques.
W kinie niektórzy reżyserzy są prawdziwymi pionierami efektów specjalnych tworzonych komputerowo.
Grâce à des effets spéciaux incroyables, la scène de combat semblait complètement épique.
Dzięki niesamowitym efektom specjalnym scena walki robiła ogromne, niemal monumentalne wrażenie.
Cette publicité repose entièrement sur l'exagération des effets du produit miracle.
Ta reklama w całości opiera się na wyolbrzymianiu cudownych efektów tego produktu.
Dans la musique classique, les notes diésées produisent souvent des effets plus dramatiques.
W muzyce klasycznej podwyższone dźwięki często prowadzą do bardziej dramatycznych efektów.
Les animaux de compagnie peuvent également souffrir des effets du tabagisme passif.
Zwierzęta domowe również mogą cierpieć z powodu skutków biernego palenia.
Les vendeurs de rue peinaient à se remettre des effets du marché saccagé.
Uliczni sprzedawcy z trudem dochodzili do siebie po skutkach najazdu na targ.
Une bavure a provoqué des effets collatéraux dramatiques sur la population déjà traumatisée.
Pomyłka doprowadziła do dramatycznych skutków ubocznych dla już i tak straumatyzowanej ludności.
