Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
diminutionnf
Vertaling van "diminution" in Pools
Definitie
zmniejszanie liczby oczek
ujmowanie oczek
Une diminution constatable du bruit a suivi l'installation des nouvelles fenêtres.
Po montażu nowych okien dało się zauważyć wyraźne zmniejszenie hałasu.
Après quelques jours avec la ceinture sous-abdominale, elle remarque une nette diminution des douleurs.
Po kilku dniach noszenia pasa ciążowego podtrzymującego brzuch zauważa wyraźne zmniejszenie bólu.
La pesée finale des déchets a révélé une diminution importante grâce au tri sélectif.
Końcowe ważenie odpadów wykazało duży spadek ilości dzięki selektywnej zbiórce.
Beaucoup de citoyens soutiennent le désarmement, espérant une diminution durable des conflits armés.
Wielu obywateli popiera rozbrojenie, licząc na trwały spadek liczby konfliktów zbrojnych.
Un bénéfice majeur de la méditation régulière réside dans la diminution du stress quotidien.
Jedną z głównych korzyści regularnej medytacji jest obniżenie codziennego poziomu stresu.
Leur diminution importante s'est produite dans de nombreux pays exportateurs de pétrole.
Ich znaczące obniżenie się stało w wielu krajach-eksporterów ropy naftowej.
La courbe descendante du diagramme montre la diminution progressive des erreurs de production.
Opadająca krzywa na diagramie pokazuje stopniowy spadek liczby błędów produkcyjnych.
Cette maladie sanguine provoque une diminution progressive du nombre de globules rouges.
Ta choroba krwi prowadzi do stopniowego spadku liczby czerwonych krwinek.
La diminution progressive des visites au musée inquiète la direction et le personnel.
Stopniowy spadek liczby odwiedzin w muzeum niepokoi dyrekcję i pracowników.
Une diminution du reflux peut indiquer un problème dans le système de drainage.
Spadek przepływu zwrotnego może wskazywać na problem w systemie odwadniania.
La hausse brutale des prix pourrait emporter une diminution nette de la consommation.
Gwałtowny wzrost cen może przełożyć się na wyraźny spadek konsumpcji.
La fibrillation auriculaire entraîne une diminution du débit cardiaque, affectant la santé globale.
Migotanie przedsionków prowadzi do zmniejszenia wydolności serca, co wpływa na ogólny stan zdrowia.
Les relevés montrent une diminution progressive de l'ozone au-dessus de certaines régions polaires.
Pomiary wskazują na stopniowy spadek ilości ozonu nad niektórymi obszarami polarnymi.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met diminution: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
diminution d'impôt n.
ulga podatkowa · obniżka podatku
"Cette diminution d'impôt lui permet d'économiser mille euros par an."
diminution de la population n.
spadek liczby ludności
"La diminution de la population rurale inquiète les autorités locales."
diminution de service n.
ograniczenie usług
"La grève a causé une diminution de service dans les transports publics."
diminution de taille n.
zmniejszenie rozmiaru
"La diminution de taille de la tumeur est encourageante."
diminution des coûts n.
obniżenie kosztów
"La diminution des coûts a permis d'augmenter les bénéfices de l'entreprise."
diminution des dépenses n.
zmniejszenie wydatków
"La diminution des dépenses est nécessaire pour équilibrer le budget."
diminution progressive n.
stopniowy spadek · stopniowe zmniejszanie się
"La diminution progressive des effectifs inquiète les employés."
en diminution adj.
malejący
"Les ventes sont en diminution depuis le début de l'année."
diminution de force n.
osłabienie siły · spadek siły
"Le patient présente une diminution de force dans les membres inférieurs."
diminution de quantité n.
zmniejszenie ilości
"La diminution de quantité des stocks inquiète les responsables."
diminution de valeur n.
spadek wartości
"L'entreprise a subi une diminution de valeur de ses actions."
diminution des symptômes n.
zmniejszenie objawów
"La diminution des symptômes est visible après trois jours de traitement."
diminution graduelle n.
stopniowe zmniejszanie
"Le médecin a prescrit une diminution graduelle du médicament."
diminution de capital n.
obniżenie kapitału
"La diminution de capital a été votée par l'assemblée générale extraordinaire."
diminution du capital n.
obniżenie kapitału
"La diminution du capital a été approuvée par l'assemblée générale."
diminution du tonus musculaire n.
obniżenie napięcia mięśniowego
"La diminution du tonus musculaire peut être causée par certaines maladies neurologiques."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor diminution in het Frans
Suggesties
Resultaten: 5788. Exact: 5788. Verstreken tijd: 43 ms.
