Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "dite" in Pools
tzw
tak zwana
tak zwanej
tak zwaną
tak zwany
tak zwane
tak zwanego
przesądzona
wypowiedziana
tak zwanym
powiedział
Cependant, l'opération dite de sauvetage contient également des éléments absurdes.
Jednakże tak zwana operacja pomocowa ma również pewne elementy absurdalne.
L'immunité dite de troupeau peut ne pas aider comme on l'espérait.
Tak zwana odporność stada może nie pomóc, jak wcześniej oczekiwano.
Très souvent, la cholangite est accompagnée d'une jaunisse dite mécanique.
Dość często zapalenie dróg żółciowych towarzyszy tak zwanej mechanicznej żółtaczce.
Suivie par une série de provocations dans la dite zone grise.
Nastąpiła seria prowokacji w tak zwanej szarej strefie.
Elle ne voulait pas se rétracter, mais la vérité devait être dite.
Nie chciała się wycofywać, ale prawda musiała wyjść na jaw.
Entre eux existe une accusation en pointillé, toujours présente mais jamais dite clairement.
Między nimi istnieje domniemane oskarżenie, zawsze obecne, lecz nigdy jasno wypowiedziane.
Cette phrase que tu as dite me trotte dans la tête constamment.
To zdanie, które powiedziałeś, nieustannie chodzi mi po głowie.
Après l'annonce officielle des résultats, la messe est dite pour ce candidat.
Po oficjalnym ogłoszeniu wyników, dla tego kandydata jest po ptakach.
Depuis que l'équipe a encaissé ce troisième but, la messe est dite.
Odkąd drużyna straciła trzecią bramkę, z awansem jest po ptakach.
La famille s'est dite très reconnaissante au médecin pour ses explications simples et rassurantes.
Rodzina wyraziła głęboką wdzięczność lekarzowi za jego proste i uspokajające wyjaśnienia.
Avec cette nouvelle loi déjà votée, la messe est dite pour nous.
Skoro ta ustawa została już przegłosowana, dla nas jest po ptakach.
Une fois le délai dépassé sans réponse, la messe est dite pour ce projet.
Kiedy minął termin bez odpowiedzi, dla tego projektu było po ptakach.
Nous pouvons tous être profondément touchés par une remarque sincère dite au bon moment.
Każdego z nas może głęboko poruszyć szczera uwaga wypowiedziana w odpowiednim momencie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met dite: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
Synoniemen voor dite in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1786. Exact: 1786. Verstreken tijd: 39 ms.
