Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "divisions" in Pools
Cette tourmente révèle de profondes divisions entre les différents partis au parlement.
Ten kryzys polityczny ujawnia głębokie podziały między poszczególnymi partiami w parlamencie.
Le biologiste observe la cellule-oeuf au microscope pour étudier les premières divisions.
Biolog obserwuje zygotę pod mikroskopem, aby zbadać jej pierwsze podziały.
Afin de se concentrer sur les ventes, l'entreprise va supprimer les divisions moins productives.
Aby skoncentrować się na sprzedaży, firma zmniejszy mniej produktywne działy.
Toutes les divisions doivent collaborer avec le consultant en efficacité pour obtenir de meilleurs résultats.
Wszystkie działy muszą współpracować z konsultantem ds. efektywności, aby osiągnąć lepsze wyniki.
En urgence, le maréchal doit rassembler les divisions éparpillées sur tout le territoire.
W trybie pilnym marszałek musi ściągnąć rozproszone po całym kraju dywizje.
Pour protéger la capitale, ils vont mobiliser plusieurs divisions restées jusque-là en réserve.
Aby ochronić stolicę, zamierzają zmobilizować kilka dywizji, które dotąd pozostawały w odwodzie.
Au laboratoire, on isole un oeuf de grenouille pour étudier les premières divisions cellulaires.
W laboratorium izoluje się pojedyncze jajo żaby, aby badać pierwsze podziały komórkowe.
La réciprocité peut souvent créer davantage de divisions au lieu de promouvoir la paix.
Odpłacanie pięknym za nadobne często pogłębia podziały, zamiast promować pokój.
Cette tentative de putsch montre les profondes divisions politiques qui traversent encore le pays.
Ta próba zamachu stanu pokazuje, jak głębokie podziały polityczne wciąż rozrywają kraj.
La précision obtenue par la dichotomie dépend du nombre de divisions successives de l'intervalle initial.
Dokładność uzyskiwana metodą bisekcji zależy od liczby kolejnych podziałów początkowego przedziału.
Nous avons besoin d'un dialogue politico-culturel plus ouvert pour apaiser les divisions actuelles.
Potrzebujemy bardziej otwartego dialogu polityczno-kulturowego, żeby złagodzić obecne podziały.
Leur réflexion politique, résolument au-delà des frontières, remet en cause les anciennes divisions nationales.
Ich myślenie o polityce, konsekwentnie wykraczające poza granice, podważa dawne podziały narodowe.
La représentation parcellaire de ce quartier montre clairement les divisions entre lots bâtis et non bâtis.
Odwzorowanie działek w tej części miasta wyraźnie pokazuje podział na tereny zabudowane i niezabudowane.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met divisions: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
diviser l'addition v.
podzielić rachunek
"Nous avons décidé de diviser l'addition en quatre parts égales."
diviser pour mieux régner v.
dziel i rządź
"Ce dirigeant aime diviser pour mieux régner en créant des conflits."
diviser pour régner v.
dziel i rządź
"Le dirigeant utilise la tactique diviser pour régner avec ses opposants."
diviser en deux v.
podzielić na pół · przeciąć na pół
"Il va diviser en deux le terrain pour ses enfants."
diviser en parties v.
podzielić na części
"Il faut diviser en parties égales ce gâteau pour tous les invités."
diviser en parts égales v.
podzielić na równe części
"Il faut diviser en parts égales ce gâteau entre les quatre enfants."
diviser en trois v.
podzielić na trzy
"Il faut diviser en trois cette pizza pour nous tous."
diviser la note v.
podzielić rachunek
"On a décidé de diviser la note après le dîner au restaurant."
diviser le groupe v.
podzielić grupę
"Le professeur va diviser le groupe en équipes de quatre élèves."
diviser les coûts v.
podzielić koszty · rozłożyć koszty
"Nous allons diviser les coûts du projet entre les trois entreprises."
diviser par deux v.
podzielić na pół · podzielić przez dwa
"Il faut diviser par deux le nombre de participants pour former les équipes."
se diviser v.
dzielić się
"La route se divise en deux chemins après le pont."
se diviser en deux v.
podzielić się na dwie części
"Le groupe se divise en deux pour explorer les deux chemins."
diviser en chapitres v.
podzielić na rozdziały
"L'auteur a décidé de diviser en chapitres son roman de 400 pages."
diviser en segments v.
podzielić na segmenty
"L'entreprise va diviser en segments son marché pour mieux cibler ses clients."
diviser en zones v.
podzielić na strefy
"La municipalité va diviser en zones le nouveau quartier résidentiel."
sous-diviser v.
dalszy podział · podzielić na mniejsze części
"L'architecte va sous-diviser ce terrain en plusieurs petites parcelles."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor divisions in het Frans
Suggesties
sous-divisions
680
autres divisions
620
Resultaten: 1594. Exact: 1594. Verstreken tijd: 39 ms.
