Question coûts, réduire les effectifs pourrait permettre d'économiser des sommes considérables.
Pod względem finansowym, redukcja zatrudnienia mogłaby przynieść znaczne oszczędności.
Les dispositifs d'activité partielle peuvent aider à éviter des réductions complètes d'effectifs.
Rozwiązania oparte na skróconym czasie pracy mogą pomóc uniknąć całkowitej redukcji zatrudnienia.
En science, les résultats effectifs doivent être reproductibles pour confirmer les théories.
W nauce rzeczywiste wyniki muszą być powtarzalne, aby potwierdzić teorie.
Le commandement envisage de licencier les effectifs excédentaires pour réorganiser l'armée de terre.
Dowództwo rozważa zwolnienie z armii nadmiarowego personelu, aby zreorganizować wojska lądowe.
Gérer le roulement des effectifs est essentiel pour maintenir une main-d'œuvre stable.
Zarządzanie rotacją personelu jest kluczowe dla utrzymania stabilnej siły roboczej.
Le fabricant d'outils a augmenté ses effectifs après une forte hausse des commandes étrangères.
Producent narzędzi zwiększył zatrudnienie po gwałtownym wzroście liczby zamówień z zagranicy.
Le gouvernement critique la décision de réduire les effectifs dans les hôpitaux publics.
Rząd krytykuje decyzję o ograniczaniu liczby personelu w publicznych szpitalach.
Les syndicats contestent la compression d'effectifs et demandent l'ouverture de négociations urgentes.
Związki zawodowe sprzeciwiają się redukcji zatrudnienia i domagają się pilnego rozpoczęcia negocjacji.
Nous devrons ajuster les effectifs si le projet n'obtient pas le financement nécessaire.
Będziemy musieli skorygować poziom zatrudnienia, jeśli projekt nie otrzyma potrzebnego finansowania.
La compression des effectifs annoncée hier risque d'affecter la qualité du service clientèle.
Zapowiedziana wczoraj redukcja zatrudnienia może odbić się na jakości obsługi klienta.
La direction a choisi de réduire les effectifs progressivement sur deux ans.
Kierownictwo zdecydowało się stopniowo zmniejszać zatrudnienie na przestrzeni dwóch lat.
Ce resserrement budgétaire s'accompagne d'une réduction des effectifs dans l'administration publique.
To zaostrzenie polityki budżetowej wiąże się z redukcją zatrudnienia w administracji publicznej.
Ses espoirs de promotion se sont évanouis après la réduction des effectifs de l'entreprise.
Jej nadzieje na awans legły w gruzach po redukcji zatrudnienia w firmie.
