Cette actrice exprime les émotions comme personne, le public en sort bouleversé.
Ta aktorka wyraża emocje jak nikt inny, publiczność wychodzi poruszona.
Ce spectacle est de son espèce, on en sort avec des étoiles plein les yeux.
Ten spektakl jest jedyny w swoim rodzaju - wychodzi się z niego z głową pełną gwiazd.
Ils courent en rond sur ce dossier, rien de concret n'en sort.
Biegają w kółko przy tej sprawie, nic konkretnego z tego nie wynika.
Le professeur ouvre sa serviette et en sort plusieurs copies pour les étudiants.
Profesor otwiera teczkę i wyciąga z niej kilka kopii dla studentów.
La voiture a percuté le mur, mais le conducteur s'en sort sans égratignure.
Samochód uderzył w mur, ale kierowca wyszedł z tego bez zadrapania.
Elle ouvre le tiroir chauffant et en sort un plat encore fumant.
Otwiera szufladę grzewczą i wyjmuje z niej wciąż dymiące danie.
On peut dire qu'elle s'en sort bien, malgré quelques petites erreurs.
Można powiedzieć, że radzi sobie dobrze, mimo kilku drobnych błędów.
Le réservoir est maintenant purgé, l'eau qui en sort semble enfin parfaitement claire.
Zbiornik jest już oczyszczony, woda z niego w końcu wydaje się zupełnie przejrzysta.
Il se martyrise pour ses finances alors qu'il s'en sort correctement.
On dręczy się o swoje finanse, chociaż radzi sobie całkiem dobrze.
On ne s'en sort plus avec ces délais irréalistes imposés par la direction.
Nie dajemy sobie rady z tymi nierealnymi terminami narzuconymi przez dyrekcję.
Son équipe s'en sort pas si mal, malgré tous les joueurs blessés actuellement.
Jego drużyna radzi sobie całkiem nieźle, mimo tylu kontuzjowanych zawodników.
Plus elle essaie d'expliquer la situation, moins elle s'en sort.
Im bardziej próbuje wyjaśnić sytuację, tym mniej może się z tego wyplątać.
Il travaille jour et nuit, mais il ne s'en sort toujours pas.
Pracuje dniami i nocami, ale wciąż nie może się z tego wyplątać.