Le réalisateur exploite le statique des plans pour créer une tension silencieuse.
Reżyser wykorzystuje statyczność ujęć, by budować cichą, stopniową napięcie.
Je considère totalement immorale la façon dont cette société exploite les personnes vulnérables.
Uważam za całkowicie niegodziwy sposób, w jaki ta firma wykorzystuje osoby bezbronne.
Notre association exploite une boutique solidaire afin de financer ses projets humanitaires.
Nasze stowarzyszenie prowadzi sklep charytatywny, żeby finansować swoje projekty humanitarne.
La même compagnie exploite aussi un café voisin pour diversifier ses sources de revenus.
Ta sama spółka prowadzi też pobliską kawiarnię, żeby urozmaicić swoje źródła dochodu.
Une petite compagnie d'autobus familiale exploite encore les lignes rurales de la région.
Niewielka, rodzinna firma autobusowa wciąż obsługuje lokalne linie na terenach wiejskich regionu.
Airpro exploite ce terminal et assure les services d'assistance en escale.
Airpro obsługuje terminal i świadczy w nim usługi w zakresie obsługi naziemnej.
Chaque année, ce fermier renégocie le loyer de la grande ferme qu'il exploite.
Co roku ten dzierżawca ponownie negocjuje czynsz za dużą farmę, którą prowadzi.
La coopérative exploite plusieurs fermes biologiques et vend ses produits sur les marchés locaux.
Spółdzielnia prowadzi kilka ekologicznych gospodarstw rolnych i sprzedaje swoje wyroby na lokalnych targach.
Le sculpteur exploite la rugosité du bois pour donner plus de caractère à son œuvre.
Rzeźbiarz wykorzystuje naturalną chropowatość drewna, żeby nadać swojej pracy więcej charakteru.
Son exposé portait sur l'ordinateur quantique et la manière dont il exploite la superposition.
Jego wystąpienie dotyczyło komputera kwantowego i tego, jak wykorzystuje on superpozycję.
Dans cette région, une grande société exploite plusieurs supermarchés et domine le marché alimentaire.
W tym regionie duża korporacja prowadzi sieć supermarketów i praktycznie rządzi rynkiem spożywczym.
La publicité exploite souvent le regard masculin pour vendre des vêtements aux adolescentes.
Reklama często wykorzystuje męski wzrok, żeby sprzedawać nastolatkom ubrania.
La publicité exploite souvent l'effet de mode pour attirer plus de clients.
Reklamy często wykorzystują efekt stadny, aby przyciągnąć więcej klientów.
