Avant d'accepter ce poste, elle a considéré l'offre sous toutes ses faces.
Zanim przyjęła to stanowisko, rozważyła ofertę z każdej możliwej strony.
Il préfère analyser chaque choix sous toutes ses faces avant de s'engager.
Woli dokładnie przeanalizować każdą decyzję z każdej strony, zanim się zaangażuje.
Sur ce solide, chaque pan est soigneusement colorié pour montrer les différentes faces.
Na tym bryle każda ściana jest starannie pokolorowana, żeby dobrze było widać poszczególne powierzchnie.
Les faces terminales des mesures de longueur à bouts doivent être planes.
Końcowe powierzchnie krańcowych mierników długości muszą być płaskie.
En géométrie, un prisme droit doit avoir des faces latérales rectangulaires.
W geometrii, graniastosłup prosty musi mieć prostokątne ściany boczne.
Un polyèdre régulier a des faces égales, ce qui le rend symétrique et visuellement attrayant.
Wielościan foremny ma równe ściany, co czyni go symetrycznym i atrakcyjnym wizualnie.
Au musée, un socle tournant permet d'admirer la statue sous toutes ses faces.
W muzeum obrotowy postument pozwala podziwiać rzeźbę ze wszystkich stron.
Le tapis à deux côtés peut être retourné lorsqu'une des faces est trop sale.
Ten dwustronny dywan można odwrócić, kiedy jedna ze stron jest już zbyt brudna.
Cette pyramide a une base hexagonale, ce qui lui donne six faces triangulaires latérales.
Ta piramida ma sześciokątną podstawę, co daje jej sześć bocznych ścian w kształcie trójkątów.
Ils ont examiné le contrat sous toutes ses faces pour éviter les mauvaises surprises.
Przeanalizowali umowę z każdej strony, żeby uniknąć niemiłych niespodzianek.
Le juge a étudié le dossier sous toutes ses faces avant de rendre son verdict.
Sędzia przeanalizował akta sprawy z każdej strony, zanim wydał wyrok.
Nous avons étudié ce problème sous toutes ses faces avant de prendre une décision.
Przestudiowaliśmy ten problem z każdej strony, zanim podjęliśmy decyzję.
Nous avons réfléchi à ce déménagement sous toutes ses faces, financières et familiales.
Przemyśleliśmy tę przeprowadzkę z każdej strony - i pod względem finansowym, i rodzinnym.
