Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fortement
Vertaling van "fortement" in Pools
Definitie
Un bon réseau routier contribue fortement à la fluidité des voyages longue distance.
Dobrze rozwinięta sieć dróg mocno sprzyja płynności podróży na długich dystansach.
Son visage restait fortement marqué après la chute à vélo d'hier soir.
Po wczorajszym upadku z roweru jego twarz wciąż była mocno poobijana.
La planète massive attire fortement les astéroïdes qui passent trop près d'elle.
Masivna planeta silnie przyciąga asteroidy, które przelatują zbyt blisko niej.
Le silicium poli présente une surface brillante qui reflète fortement la lumière incidente.
Wypolerowany krzem ma lśniącą powierzchnię, która silnie odbija padające światło.
Une seule rayure sur ce meuble ancien peut en diminuer fortement la valeur.
Jedna jedyna rysa na tym starym meblu może znacznie obniżyć jego wartość.
Le temps de voyage entre les deux villages augmente fortement en hiver.
Czas podróży między tymi dwiema wioskami znacznie się wydłuża zimą.
Cette décision politique, très d'actualité, divise fortement l'opinion publique.
Ta decyzja polityczna, teraz bardzo głośna, mocno dzieli opinię publiczną.
Mon père se met rarement en colère, mais alors vraiment très fortement.
Mój tata rzadko potrafi rozzłościć się, ale wtedy naprawdę bardzo mocno.
Ce discours sur la solidarité résonne fortement en nous depuis la pandémie.
To przemówienie o solidarności mocno w nas zostało od czasu pandemii.
Le relieur presse fortement chaque cahier pour éliminer l'air entre les feuilles.
Introligator mocno ściska każdy skład, żeby usunąć powietrze spomiędzy kart.
La poésie de cette région est fortement influencée par les traditions orales locales.
Poezja z tego regionu jest silnie zakorzeniona w miejscowej tradycji ustnej.
Je ne témoignerai pas contre vous, même si la police insiste fortement.
Nie będę zeznawać przeciwko tobie, nawet jeśli policja będzie mocno naciskać.
Cette entreprise géante innove sans cesse et influence fortement le marché mondial.
Ta potężna firma nieustannie wprowadza innowacje i mocno wpływa na światowy rynek.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met fortement: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
appuyer fortement sur v.
mocno nacisnąć na
"Il faut appuyer fortement sur le bouton pour l'activer."
marquer fortement v.
wyraźnie naznaczyć
"La chute a marqué fortement son visage d'une cicatrice."
accélérer fortement v.
przyspieszać gwałtownie
"Le conducteur a dû accélérer fortement pour éviter l'accident."
adhérer fortement v.
mocno przylegać · mocno się przyklejać
"La colle adhère fortement au plastique après séchage."
augmenter fortement v.
znacznie wzrosnąć
"Les prix de l'essence ont augmenté fortement cette année."
décliner fortement v.
gwałtownie spaść · znacznie się obniżyć
"Les ventes ont décliné fortement ce trimestre."
diminuer fortement v.
znacznie zmniejszyć
"L'entreprise a dû diminuer fortement ses effectifs cette année."
fortement affecté adj.
głęboko poruszony
"Il était fortement affecté par la mort de son ami."
fortement apprécié adj.
bardzo ceniony · wysoko ceniony
"Ce professeur est fortement apprécié par tous ses étudiants."
fortement armé adj.
silnie uzbrojony · mocno uzbrojony
"Le navire fortement armé patrouillait dans les eaux territoriales."
fortement associé adj.
silnie powiązany
"Ce symptôme est fortement associé à cette maladie rare."
fortement connecté adj.
silnie powiązany
"Cette femme d'affaires est fortement connectée dans le milieu politique."
fortement contesté adj.
kontrowersyjny
"Cette décision fortement contestée a provoqué de nombreuses manifestations."
fortement demandé adj.
bardzo poszukiwany
"Ce modèle de voiture est fortement demandé sur le marché européen."
fortement discuté adj.
kontrowersyjny · szeroko dyskutowany
"Cette réforme fortement discutée divise l'opinion publique depuis des mois."
fortement encouragé adj.
zdecydowanie zalecany
"La participation à cette formation est fortement encouragée par la direction."
fortement touché adj.
głęboko poruszony
"Elle était fortement touchée par ce témoignage bouleversant."
insister fortement v.
nalegać · domagać się
"Il a insisté fortement pour obtenir ce poste dans l'entreprise."
réagir fortement v.
zareagować mocno · zareagować gwałtownie
"Il a réagi fortement à cette nouvelle inattendue."
soutenir fortement v.
mocno popierać · zdecydowanie popierać
"Je soutiens fortement cette proposition de réforme."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor fortement in het Frans
Suggesties
Resultaten: 14373. Exact: 14373. Verstreken tijd: 49 ms.
