Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
stanowczo
Vertaling van "stanowczo" in Frans
Zawodnicy natychmiast się uspokoili, gdy sędzia stanowczo z nimi porozmawiał.
Les joueurs se sont calmés dès que l'officiel leur a parlé fermement.
Domniemany sprawca wypadku stanowczo zaprzecza, że przejechał na czerwonym świetle.
Le supposé responsable de l'accident nie fermement avoir franchi le feu rouge.
Policja stanowczo zaleca, żeby wyposażyć mieszkania w skuteczny alarm antywłamaniowy.
La police recommande vivement d'équiper les appartements d'une alarme antivol efficace.
Lekarz stanowczo zalecił mu ograniczenie cukru, żeby zadbać o zdrowie.
Le médecin lui a vivement conseillé de réduire le sucre pour protéger sa santé.
Kamerdyner stanowczo przypomniał młodemu lokajowi o surowych zasadach panujących w domu.
Le majordome rappela fermement au jeune valet les règles strictes de la maison.
W obronie swoich dzieci rodzice stanowczo sprzeciwili się obelgom sąsiada.
Défendant leurs enfants, les parents s'opposèrent fermement aux insultes du voisin.
Nasz zespół szukał negocjatora, który potrafiłby stanowczo bronić naszych interesów finansowych.
Notre équipe cherchait un négociateur capable de défendre fermement nos intérêts financiers.
Każdy akt agresji wobec personelu medycznego jest stanowczo potępiany przez szpital.
Tout acte d'agression contre le personnel soignant est fermement condamné par l'hôpital.
Niektórzy działacze stanowczo sprzeciwiają się wyburzeniu starej, zabytkowej dzielnicy.
Certains militants s'opposent fermement à la destruction du vieux quartier historique.
Na spotkaniu stanowczo podkreślała terminy, aby zapewnić ich dotrzymanie.
Pendant la réunion, elle a fermement rappelé les délais pour assurer leur respect.
Nawet w trudnej dyskusji da się mówić spokojnie, a jednocześnie stanowczo.
Même dans un débat difficile, il est possible de parler gentiment et fermement.
Jego matka stanowczo potępiła okrucieństwo, jakie okazał młodszemu bratu.
Sa mère condamna fermement la cruauté qu'il avait montrée envers son petit frère.
Burmistrz ściera się z mieszkańcami, którzy stanowczo sprzeciwiają się nowej inwestycji.
Le maire se heurte aux habitants qui s'opposent fermement au nouveau projet immobilier.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die stanowczo bevatten
! wszystkiemu stanowczo zaprzeczyć v.
! nier en bloc
"L'accusé a nié en bloc toutes les accusations portées contre lui."
odmówić stanowczo v.
refuser net
"Il a refusé net la proposition de son patron."
refuser tout net
"Il a refusé tout net ma proposition de collaboration."
działać stanowczo v.
agir fermement
"Le directeur doit agir fermement pour résoudre ce conflit."
stanowczo nalegać v.
insister fermement
"Il insiste fermement pour que sa fille termine ses études."
negocjować stanowczo v.
négocier fermement
"L'avocat a négocié fermement le contrat avec son client."
mówić stanowczo v.
parler haut
"Le directeur parle haut lors des réunions importantes."
stanowczo obiecać v.
promettre fermement
"Il a promis fermement de nous aider dans cette épreuve."
stanowczo protestować v.
protester vivement
"Les citoyens protestent vivement contre cette nouvelle loi."
zareagować stanowczo v.
réagir avec force
"Il a réagi avec force à cette accusation injuste."
stanowczo odmówić v.
refuser catégoriquement
"Il a refusé catégoriquement de participer à ce projet."
ne pas l'entendre de cette oreille
"Il ne l'entend pas de cette oreille quand on lui propose de travailler le dimanche."
stanowczo się sprzeciwić v.
résister fermement
"Les citoyens résistent fermement aux nouvelles taxes."
stanowczo się sprzeciwiać v.
s'opposer fermement
"Les citoyens s'opposent fermement à la nouvelle loi."
stanowczo wspierać v.
soutenir fermement
"Ses amis le soutiennent fermement dans cette épreuve difficile."
wychowywać stanowczo v.
dresser
"Il faut dresser cet enfant capricieux."
mniej stanowczo adv.
moins ferme
"Elle a réagi moins ferme cette fois-ci face aux critiques."
bardziej stanowczo adv.
plus ferme
"Il faut tenir plus ferme pour ne pas tomber."
wypowiadać się stanowczo v.
parler haut et fort
"Les citoyens parlent haut et fort contre cette réforme injuste."
postępować stanowczo v.
agir fermement
"Le directeur doit agir fermement pour résoudre ce conflit."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor stanowczo in het Pools
Suggesties
Resultaten: 3138. Exact: 3138. Verstreken tijd: 58 ms.
