Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
initial
Vertaling van "initial" in Pools
wczesnym
pierwotnie
Notre équipe a réalisé cinquante projets cette année, dépassant notre objectif initial.
W tym roku nasz zespół ukończył pięćdziesiąt projektów, przekraczając początkowy cel.
Les dons reçus vont former le budget initial de la nouvelle association sportive du quartier.
Otrzymane darowizny posłużą za początkowy budżet nowego osiedlowego klubu sportowego.
Cette entreprise remet les meubles anciens dans leur état initial avec soin.
Ta firma z dużą starannością przywraca starym meblom ich pierwotny wygląd.
Cette solution est plus mauvaise que le problème initial, elle complique tout.
To rozwiązanie jest gorsze niż sam pierwotny problem, tylko wszystko komplikuje.
Les frais afférents au logement ne sont pas inclus dans ce devis initial.
Koszty związane z mieszkaniem nie są uwzględnione w tej wstępnej wycenie.
Le diagnostic initial était par erreur, le médecin s'appuyait sur un dossier incomplet.
Wstępna diagnoza była nietrafna, lekarz opierał się na niepełnej dokumentacji.
Nous devons rester fidèles à notre engagement initial et terminer ce projet ensemble.
Musimy trzymać się naszej pierwotnej obietnicy i dokończyć ten projekt razem.
Elle refuse de payer plus que le montant indiqué sur le devis initial.
Ona nie zgadza się płacić więcej, niż zapisano w pierwotnej wycenie.
Les parties doivent adhérer au protocole additionnel pour confirmer l'accord initial.
Strony muszą przystąpić do protokołu dodatkowego, aby potwierdzić pierwotne porozumienie.
Le détournement du budget initial vers les services sociaux a été largement approuvé.
Przesunięcie pierwotnego budżetu na usługi społeczne spotkało się z szeroką aprobatą.
Le rendement de cet impôt spécial a dépassé les prévisions du budget initial.
Wpływy z tego specjalnego podatku przekroczyły założenia przyjęte w pierwotnym budżecie.
Les taxes locales restent non comprises dans le montant indiqué sur le devis initial.
Podatki lokalne nadal nie są wliczone w kwotę podaną w pierwotnej wycenie.
Le foisonnement de la neige tassée complique l'estimation de son volume initial.
Rozprężanie się ubitej śnieżnej pokrywy utrudnia oszacowanie jej pierwotnej objętości.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met initial: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
capital initial n.
kapitał początkowy
"Il a investi son capital initial de 50 000 euros dans sa startup."
élan initial n.
początkowy impuls
"L'élan initial de son entreprise l'a menée vers le succès."
investissement initial n.
inwestycja początkowa
"L'investissement initial pour ouvrir ce restaurant était de 50 000 euros."
prix initial n.
cena początkowa · cena wyjściowa
"Le prix initial de cette voiture était de 25 000 euros."
problème initial n.
problem początkowy
"Le problème initial était mal défini selon l'équipe de recherche."
retour à l'état initial n.
resetowanie
"Utilisez le retour à l'état initial pour effacer toutes les données."
revenir à l'état initial v.
wrócić do stanu początkowego
"Après la panne, le système doit revenir à l'état initial."
stade initial n.
stadium początkowe
"Le stade initial de la maladie est difficile à détecter."
tarif initial n.
cena początkowa · cena wyjściowa
"Le tarif initial de mon abonnement téléphonique était de 25 euros par mois."
versement initial n.
wpłata początkowa
"Le versement initial pour cette maison est de 50 000 euros."
diplôme initial de langue française n.
początkowy certyfikat znajomości języka francuskiego
"Elle a obtenu son diplôme initial de langue française après six mois de cours."
financement initial n.
finansowanie początkowe
"La startup a obtenu un financement initial de 500 000 euros."
loyer initial n.
czynsz początkowy
"Le loyer initial était de 800 euros par mois."
marché initial n.
rynek początkowy
"Le marché initial de cette startup était les jeunes urbains."
moteur initial n.
czynnik inicjujący
"L'innovation fut le moteur initial de cette révolution technologique."
remettre à l'état initial v.
zresetować
"Il faut remettre à l'état initial l'ordinateur après cette erreur."
procès-verbal initial n.
protokół wstępny
"Le commissaire a rédigé le procès-verbal initial de l'enquête ce matin."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor initial in het Frans
Suggesties
capital initial
2020
stade initial
2020
prix initial
1080
marché initial
460
problème initial
370
état initial
2490
plan initial
2330
Resultaten: 6671. Exact: 6671. Verstreken tijd: 48 ms.
