Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Silny
Vertaling van "Silny" in Frans
Silny, postawny rolnik bez wysiłku podnosi każdego ranka ciężkie worki ze zbożem.
Le fermier grand et fort soulève sans effort les lourds sacs de grains chaque matin.
Silny organ polityczny potrafi wytrzymać naciski zewnętrzne i utrzymać suwerenność.
Un corps politique fort peut résister aux pressions extérieures et maintenir sa souveraineté.
Silny prąd wciaga wode z rzeki w tajemnicza podwodna otchłań.
Un courant puissant entraîne l'eau du fleuve vers un mystérieux abîme sous-marin.
Silny rzut miotacza posłał piłkę bejsbolową w stronę domowej bazy.
Un lancer puissant du lanceur a envoyé la balle de baseball vers le marbre.
Silny system wsparcia może prowadzić do świetlanej przyszłości dla jednostek.
Un système de soutien solide peut mener à un avenir prometteur pour les individus.
Silny związek małżeński wymaga elastyczności i kompromisów z obu stron.
Un couple solide nécessite de l'adaptabilité et des compromis des deux côtés.
Silny odruch szukania świadczy o prawidłowej reakcji na bodźce u noworodków.
Un réflexe de succion fort indique une réponse saine aux stimuli chez les nouveau-nés.
Silny system sądownictwa jest niezbędny do utrzymania praworządności w każdym społeczeństwie.
Un pouvoir judiciaire fort est essentiel pour maintenir l'état de droit dans toute société.
Silny obywatel korporacyjny słucha potrzeb społeczności i dostosowuje swoje działania odpowiednio.
Un citoyen corporatif fort écoute les besoins de la communauté et ajuste ses opérations en conséquence.
Silny wizerunek firmy przyciąga klientów i buduje lojalność wobec marki w dłuższej perspektywie.
Une identité d'entreprise forte attire les clients et fidélise la marque au fil du temps.
Silny lider potrafi wzbudzić motywację w swoim zespole w trudnych czasach.
Un leader fort peut insuffler de la motivation à son équipe pendant les périodes difficiles.
Silny zespół lokalny pozwala szybko reagować w razie problemów w terenie.
Une équipe locale solide permet de réagir rapidement en cas de problème sur le terrain.
Silny przeciwny prąd płynie w górę rzeki i bardzo utrudnia żeglugę.
Un courant contraire puissant remonte le fleuve et rend la navigation très difficile.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Silny bevatten
bardzo silny adj.
très fort
"Ce sportif est très fort, il peut soulever des poids énormes."
! ale on jest silny exp.
! comme il est fort
"Tout le monde s’écrie : « Comme il est fort ! » en le voyant soulever l’armoire."
wystarczająco silny adj.
assez fort
"Ce garçon est assez fort pour soulever cette caisse."
silny cios nm.
coup violent
"Il a reçu un coup violent à la tête lors de l'accident."
silny wiatr nm.
grand vent
"Le grand vent a cassé plusieurs branches dans le jardin."
vent fort
"Le vent fort a cassé plusieurs branches dans le jardin."
dość silny adj.
plutôt fort
"Ce garçon est plutôt fort pour son âge."
assez fort
"Ce garçon est assez fort pour soulever cette caisse."
silny płomień nf.
flamme vive
"Le cuisinier fait sauter les légumes à la flamme vive."
raczej silny adj.
plutôt fort
"Ce garçon est plutôt fort pour son âge."
silny akcent nm.
fort accent
"Il parle français avec un fort accent italien."
silny jak byk adj.
fort comme un boeuf
"Mon frère est fort comme un bœuf, il soulève des charges énormes."
! fort comme un taureau
"Mon frère est fort comme un taureau, il peut soulever des charges énormes."
silny głód nf.
faim intense
"Après trois jours de jeûne, elle ressentait une faim intense."
silny charakter nm.
caractère affirmé
"Son caractère affirmé lui permet de diriger l'équipe efficacement."
silny ból nf.
douleur intense
"Il ressentait une douleur intense après l'accident."
niezwykle silny adj.
extrêmement puissant
"Ce moteur extrêmement puissant peut soulever des charges très lourdes."
silny podmuch wiatru nm.
fort coup de vent
"Un fort coup de vent a renversé plusieurs arbres dans le parc."
! silny klaps nf.
! grande claque
"Il a reçu une grande claque de son père."
silny mróz nm.
grand froid
"Les autorités ont activé le plan grand froid pour protéger les sans-abri."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Silny in het Pools
Suggesties
bardzo silny
6760
wystarczająco silny
2710
zbyt silny
2580
dość silny
1690
silny zapach
1430
silny nacisk
1350
silny wiatr
6640
silny ból
3640
Resultaten: 8070. Exact: 8070. Verstreken tijd: 48 ms.
