Examples with "introduit Marx" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Il convertit Engels au communisme et introduit Marx aux problèmes économiques et sociaux.
Dzięki jego staraniom Engels "nawrócił" się na komunizm, a także przedstawił Marksowi problemy socjalne i ekonomiczne ówczesnych czasów.
Andere resultaten
L'arrêté royal du 15 mars a introduit de nouvelles règles en matière de pollution sonore.
Rozporządzenie królewskie z 15 marca wprowadziło nowe przepisy dotyczące hałasu.
L'alinéa précédent ne s'applique pas aux demandes de fixation à l'avance introduites jusqu'au 24 mars 2000 inclus.
Przepisy poprzedniego akapitu nie mają zastosowania do wniosków o wcześniejsze ustalenie refundacji sporządzonych do dnia 24 marca 2000 r. włącznie.
La Journée européenne du consommateur a été introduite le 15 mars 1999, à l'initiative du Comité économique et social européen.
Europejski Dzień Konsumenta został wprowadzony 15 marca 1999 r. z inicjatywy Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego.
d'un mineur non marié qui introduit une demande après qu'une demande a été introduite en son nom conformément à l'article 7, paragraphe 5, point c).
małoletniego niepozostającego w związku małżeńskim, który składa wniosek po tym, jak złożono wniosek w jego imieniu zgodnie z art. 7 ust. 5 lit. c).
En outre, dès lors que la loi adoptée en mars 2012 introduit un nouveau système pour la déclaration des biens immobiliers utilisés par les entités non commerciales, il était nécessaire de reporter la date d'entrée en vigueur du nouveau système pour ces entités.
Ponadto, ponieważ w przepisach prawa przyjętych w marcu 2012 r. wprowadzono nowy system deklaracji dotyczących nieruchomości użytkowanych przez podmioty niekomercyjne, konieczne było przesunięcie terminu wejścia w życie nowego systemu w odniesieniu do tego rodzaju podmiotów.
Le cadre pour l'état de droit, qui a été introduit le 11 mars 2014, comprend trois étapes (voir également le graphique à l'annexe 1).
Procedura dotycząca ram na rzecz praworządności - wprowadzona w dniu 11 marca 2014 r. - obejmuje trzy etapy (zob. również rys. w załączniku 1).
23 Par requête introduite le 31 mars 2014, les requérants au principal ont saisi le Conseil d'État (Belgique) d'un recours tendant à l'annulation de cet arrêté.
23 Pismem z dnia 31 marca 2014 r. skarżący w postępowaniu głównym wnieśli do Conseil d'État (rady stanu, Belgia) skargę o stwierdzenie nieważności tego zarządzenia.
Un dossier concernant la substance active AEF130360 (foramsulfurone) a été introduit le 30 mars 2000 auprès des autorités allemandes par Aventis GmbH en vue d'obtenir son inscription dans l'annexe I.
Dokumentacja dotycząca substancji czynnej AEF130360 (foramsulfuron) została przedłożona przez Aventis GmbH władzom niemieckim dnia 30 marca 2000 r. w celu uzyskania jej włączenia do załącznika I do dyrektywy.
La centrale Budapesti Erőmű Rt. a attaqué la décision d'ouvrir la procédure par une demande introduite le 3 mars 2006 et enregistrée sous le numéro de dossier T-80/06 auprès du Tribunal de première instance.
Decyzja o wszczęciu postępowania została zakwestionowana przez elektrownię Budapeszt przed Sądem Pierwszej Instancji wnioskiem złożonym dnia 3 marca 2006 r. i zarejestrowanym jako sprawa T-80/06.
L'article 9, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1081/1999 prévoit une nouvelle attribution des quantités pour lesquelles des demandes de certificats d'importation n'ont pas été introduites pour le 15 mars 2006.
Artykuł 9 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1081/1999 przewiduje nowy przydział ilości, na które, na dzień 15 marca 2006 r., nie zostały złożone wnioski o wydanie pozwoleń na przywóz.
Ces demandes sont introduites au plus tard le 15 mars 2004.
Wnioski są przedstawiane najpóźniej do dnia 15 marca 2004 r.
Mars 1961, le Série I a été introduite, initialement uniquement pour l'exportation.
Marzec 1961 seria I została wprowadzona, początkowo tylko na eksport.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
