Examples with "invites du programme" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Pour terminer l'installation, suivez les invites du programme d'installation.
Aby zakończyć instalację, wykonuj kolejne polecenia programu instalacyjnego.
Andere resultaten
La Commission répondait ainsi à l'invitation du programme de La Haye à publier une communication sur l'interopérabilité entre le SIS II, le VIS et EURODAC.
Komunikat wydano w związku z zawartym w programie haskim wezwaniem do opublikowania przez Komisję komunikatu na temat interoperacyjności pomiędzy systemami SIS II, VIS i EURODAC.
La présente proposition répond à l'invitation du programme de La Haye à soumettre des propositions pour les instruments de la deuxième phase au Conseil et au Parlement européen de façon à permettre leur adoption avant la fin de 2010.
Niniejszy wniosek stanowi odpowiedź na zawarte w programie haskim wezwanie do przedłożenia Radzie i Parlamentowi Europejskiemu wniosków dotyczących aktów prawnych należących do drugiej fazy tworzenia systemu, które miałyby zostać przyjęte przed końcem 2010 r.
La commissaire y a été invitée pour parler du programme législatif et de travail de la Commission européenne en 2009, ainsi que des résultats du Conseil européen.
Komisarz Hübner została zaproszona do Senatu w celu omówienia programu działalności legislacyjnej i prac Komisji na rok 2009 oraz wyników posiedzenia Rady Europejskiej.
Les participants aux manifestations du programme sont invités régulièrement à faire part de leurs réactions dans le cadre d'un système de suivi intégré au programme 2007.
Uczestników programu na bieżąco prosi się o informacje zwrotne w ramach zintegrowanego systemu monitoringu dla programu 2007.
Ubeo se réserve le droit, à sa seule disposition, de vérifier le respect des conditions du programme "Inviter un ami" d'Ubeo.
Ubeo zastrzega sobie prawo do sprawdzenia zgodności z Warunkami programu "Zaproś Przyjaciela" Ubeo. Pokaż linki referencyjne
Les résidents ont été invités à participer au programme pilote de jardinage urbain.
Mieszkańcy zostali zaproszeni do udziału w pilotażowym programie ogrodnictwa miejskiego.
Pour ce café-concert, le programmateur préfère inviter un artiste solo plutôt qu'un groupe.
Na ten koncert w kawiarni organizator woli zaprosić solowego wykonawcę zamiast zespołu.
Le courriel reste un canal de diffusion efficace des invitations et programmes de conférences.
E-mail wciąż jest skutecznym kanałem rozsyłania zaproszeń i programów konferencji.
Le frère du marié distribuait des programmes aux invités à l'entrée de l'église.
Brat pana młodego rozdawał gościom programy przy wejściu do kościoła.
Ce programme culinaire invite souvent des chefs célèbres pour montrer leurs astuces simples aux débutants.
W tym programie kulinarnym często zapraszają znanych szefów kuchni, którzy pokazują proste triki dla początkujących.
Avant la réception formelle, les invités ont reçu un programme détaillant le protocole à respecter.
Przed uroczystym przyjęciem goście otrzymali program z dokładnym opisem obowiązującego protokołu.
Chaque artiste chorégraphique invité au programme apporte une vision singulière du corps et de l'espace.
Każdy zaproszony do programu choreograf lub tancerz wnosi własne, niepowtarzalne spojrzenie na ciało i przestrzeń.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
