Ils cherchent quelqu'un qui sache bien jouer de la basse pour leur nouveau projet.
Szukają kogoś, kto naprawdę dobrze gra na basie, do nowego projektu.
Si je veux jouer de la basse, j'en jouerai.
Jeśli chcę grać na basie to będę na nim grał.
Les enfants aiment grimper sur la basse clôture en zigzag du parc.
Dzieci uwielbiają wspinać się po niskim płocie zygzakowatym w parku.
Juste parce qu'il a la basse volatilité et la stabilité relative.
Tylko dlatego, że ma niską lotność i względną stabilność.
Cette partition contient toutes les voix, du soprano à la basse.
Ta partytura zawiera wszystkie głosy - od sopranów po basy.
Sans la basse, la musique semble vide et manque vraiment de profondeur sonore.
Bez basu muzyka wydaje się pusta i naprawdę brakuje jej głębi brzmienia.
Dans le jazz, la basse improvise souvent autour de la grille d'accords.
W jazzie bas często improwizuje, opierając się na schemacie akordów.
Après le concert, la basse est venue saluer les spectateurs dans le foyer.
Po koncercie bas wyszedł do foyer, żeby przywitać się ze słuchaczami.
Le technicien règle la basse avant le spectacle pour éviter les grésillements désagréables.
Realizator ustawia bas przed koncertem, żeby pozbyć się nieprzyjemnych trzasków.
Dans le mix final, la basse doit rester claire, même à fort volume.
W finalnym miksie bas musi pozostać wyraźny, nawet przy dużej głośności.
Chaque vibration de la basse faisait trembler le sol pendant le concert en plein air.
Każda wibracja basu sprawiała, że ziemia drżała podczas plenerowego koncertu.
Pour notre groupe de musique, la basse est le talisman qui relie toutes les mélodies.
Dla naszego zespołu muzycznego bas jest talizmanem, który spaja wszystkie melodie.
Dans ce chœur mixte, la basse dialogue souvent avec les ténors sur le thème principal.
W tym chórze mieszanym bas często prowadzi muzyczny dialog z tenorami na główny temat.
