Examples with "la programmation doit" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Une flexibilité suffisante dans la programmation doit aussi permettre une réponse rapide face à des besoins imprévus.
Wystarczająca elastyczność w programowaniu musi również pozwalać na szybkie reagowanie w razie powstania nieprzewidzianych potrzeb.
Si les proportions entre ces trois volets peuvent être globalement maintenues, la programmation doit être plus stratégique et s'inscrire à toutes les étapes de la planification.
Jeśli proporcje między tymi trzema sekcjami mogą zostać zasadniczo utrzymane, programowanie musi mieć bardziej strategiczny charakter i być obecne na wszystkich etapach planowania.
La programmation doit être simple, et il est important de proposer des écrans informatifs qui expliquent ce que va impliquer la configuration et le temps qu'elle va prendre.
Instalacja powinna być prosta i ważne jest, aby zawierała ekrany informujące, z czym się będzie wiązać i jak długo będzie trwać.
La programmation doit s'inspirer dans une mesure déterminante du principe de la liberté d'information et d'expression (...).
considérant que la programmation doit assurer la coordination des Fonds structurels entre eux et de ceux-ci avec les autres instruments financiers existants et la BEI; que cette coordination vise aussi à combiner les subventions et les prêts
Programowanie powinno zapewnić wzajemną koordynację funduszy strukturalnych oraz koordynację z innymi dostępnymi instrumentami finansowymi i EBI; niniejsza koordynacja dotyczy także łączenia subwencji i pożyczek.
Andere resultaten
La programmation publicitaire doit être finalisée avant le lancement de notre nouveau produit sur le marché.
Plan mediowy musi zostać dopięty przed wprowadzeniem naszego nowego produktu na rynek.
Avant d'apprendre la programmation avancée, il doit d'abord maîtriser l'abc de l'informatique.
Zanim zabierze się za programowanie na wyższym poziomie, musi najpierw opanować podstawy informatyki.
Lorsque la vedette de la scène tombe malade, toute la programmation du théâtre doit être modifiée.
Kiedy gwiazda sceny poważnie zachoruje, cały repertuar teatru trzeba układać od nowa.
La programmation budgétaire doit intégrer à la fois les hausses d'impôts prévues et la baisse des dépenses.
Planowanie budżetowe musi uwzględniać zarówno planowane podwyżki podatków, jak i cięcia wydatków.
La programmation pluriannuelle doit assurer la coordination du présent instrument avec d'autres instruments financiers existants.
La programmation de cette enveloppe doit s'inscrire dans une stratégie spéciale d'assistance
Wspomniany przydział środków planuje się w ramach specjalnej strategii pomocy
La programmation du Fonds doit indiquer clairement les besoins et les priorités des États membres, ainsi que les ressources et les instruments disponibles.
Programowanie tego funduszu musi jasno wskazywać potrzeby i priorytety państw członkowskich oraz dostępne zasoby i instrumenty.
En ce qui concerne uniquement les mesures du Feader, la période de programmation doit être exprimée comme suit
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
