Le succès de la leçon vient surtout de la technique pédagogique choisie par le professeur.
Sukces tej lekcji wynika przede wszystkim z metody nauczania wybranej przez nauczyciela.
Avant le cours, il prépare chaque activité en fonction de la technique pédagogique retenue.
Przed zajęciami przygotowuje każdą aktywność w zależności od przyjętej metody nauczania.
Dans les textiles traditionnels, la technique de réserve est célébrée pour son potentiel décoratif.
W tradycyjnym włókiennictwie technika batiku jest ceniona za swój potencjał dekoracyjny.
Dans ce match serré, la technique a emporté sur la force brute des joueurs.
W tym wyrównanym meczu technika okazała się ważniejsza niż czysta siła zawodników.
Le professeur explique la technique de décolletage aux élèves de première année de couture.
Nauczyciel tłumaczy studentom pierwszego roku kroju i szycia technikę wykańczania dekoltu.
Un panneau explicatif décrit l'histoire du boris et la technique des pierres sèches.
Tablica informacyjna opisuje historię boris oraz technikę wznoszenia murów z suchych kamieni.
Pendant l'échauffement, il fait quelques longueurs en papillon pour travailler la technique.
Podczas rozgrzewki robi kilka długości basenu motylkiem, żeby popracować nad techniką.
Le professeur montre lentement chaque pliage pour que tous les enfants comprennent bien la technique.
Nauczyciel powoli pokazuje każdy etap składania, żeby wszystkie dzieci dobrze zrozumiały technikę.
Le livre de cuisine décrit en détail la technique pour couper un suprême d'orange.
W książce kucharskiej dokładnie opisano technikę wycinania czystych cząstek z pomarańczy.
Les artisans maîtrisent souvent la technique de réserve pour créer des vêtements et accessoires accrocheurs.
Rzemieślnicy często opanowują technikę rezerważu, aby tworzyć przyciągające wzrok ubrania i dodatki.
Pour tenter un solo, il faut une excellente maîtrise de la technique et de soi-même.
Żeby porywać się na wspinaczkę solo, trzeba mieć doskonałe opanowanie techniki i samego siebie.
Le coach filme chaque course rapide afin d'analyser la technique de départ des sprinteurs.
Trener nagrywa każdy bieg sprinterski, żeby później przeanalizować technikę startu sprinterów.
Après plusieurs essais, il réussit enfin à maîtriser la technique de l'épervier.
Po kilku próbach w końcu udało mu się opanować technikę używania sieci rzutowej.
