Examples with "le programme Progress de" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dans une déclaration officielle, le gouvernement hongrois a déclaré que ces campagnes de sensibilisation sont en grande partie financées par le programme Progress de l'Union européenne.
W oficjalnym oświadczeniu węgierski rząd poinformował, że kampanie służące zwiększaniu świadomości społeczeństwa są w dużej mierze finansowane ze środków unijnego programu PROGRESS.
Objet: Campagne hongroise anti-avortement en partie financée par le programme Progress de l'UE
Przedmiot: Węgierska kampania antyaborcyjna częściowo finansowana ze środków unijnego programu PROGRESS
Il est de la responsabilité commune des États membres et de l'Union européenne de mettre en œuvre le programme Progress de façon efficace dans les circonstances actuelles.
Do wspólnego obowiązku państw członkowskich i UE należy skuteczne wdrożenie programu Progress w obecnych okolicznościach.
Il est de la responsabilité commune des États membres et de l'Union européenne de mettre en œuvre le programme Progress de façon efficace dans les circonstances actuelles.
Państwa członkowskie i UE wspólnie odpowiadają za skuteczne wdrożenie programu Progress w obecnej sytuacji.
Andere resultaten
Votre rapporteur relève que la Commission a proposé que le programme Progress serve de source de financement du nouvel instrument.
Sprawozdawca zauważa, że program Progress został przez Komisję zaproponowany jako źródło finansowania nowego instrumentu.
Il est également inacceptable pour nous de remanier le programme Progress au point de risquer de le compromettre vraiment.
Nie wolno manipulować programem Progress w takim zakresie, jaki faktycznie mógłby mu zagrozić.
propose le financement, sur le programme Progress, de l'organisation d'une quatrième édition du forum européen sur les services sociaux d'intérêt général
proponuje sfinansowanie, w ramach programu Progress, organizacji czwartej edycji europejskiego forum w sprawie usług społecznych w interesie ogólnym
Les États membres et l'UE dans son ensemble doivent continuer de mettre en œuvre efficacement le programme Progress en cette période de crise économique mondiale.
Państwa członkowskie i cała UE muszą kontynuować skuteczne wdrażanie programu Progress w czasie ogólnoświatowego kryzysu gospodarczego.
Le programme PROGRESS et le programme de santé 2008-2013 contribuent au financement de l'effort.
se félicite que le programme PROGRESS apporte plus de transparence, de simplification et améliore l'accessibilité dans le domaine social et de l'emploi tout en améliorant la possibilité d'exécuter l'agenda pour la politique sociale
Z zadowoleniem przyjmuje fakt, iż program PROGRESS przyczynia się do większej przejrzystości, uproszczenia i dostępności w dziedzinie społecznej i w dziedzinie zatrudnienia, a jednocześnie wzmacnia perspektywy realizacji polityki społecznej
Il faut s'employer davantage, notamment au niveau national, à accroître la participation active des partenaires sociaux et des autres parties concernées afin de faire progresser le programme de réformes.
Należy dokładać dalszych starań - zwłaszcza na szczeblu krajowym - na rzecz zwiększenia zaangażowania partnerów społecznych i innych istotnych zainteresowanych stron w realizację harmonogramu reform.
Le programme GALILEO continue de progresser et la Commission annoncera des informations plus précises dans les prochaines semaines, notamment sur la passation de marchés pour des satellites supplémentaires dans le système.
Galileo jest stale rozwijany, a w najbliższych tygodniach Komisja ogłosi dalsze szczegóły m.in. na temat zamówień na dodatkowe satelity dla systemu.
Tout revenu généré dans le cadre des activités de l'ERIC-BBMRI et versé au budget est utilisé pour faire progresser le programme de travail conformément à la décision prise par l'assemblée des membres.
Wszelkie dochody generowane w trakcie działalności BBMRI-ERIC, które wpływają do jego budżetu, są przeznaczane na realizację programu prac zgodnie z decyzją zgromadzenia członków.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
