We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le développeur met à jour régulièrement le programme afin d'améliorer la sécurité des données personnelles.
Programista regularnie aktualizuje program, żeby poprawić bezpieczeństwo danych osobowych.
Avant la première, le dramaturge relit le programme afin de vérifier l'exactitude des informations historiques.
Przed premierą dramaturg ponownie czyta program, żeby sprawdzić poprawność informacji historycznych.
Nous réformons le programme afin d'accroître son impact en mobilisant de manière intégrée l'aide provenant d'autres sources de financement.
Reformujemy program, aby zwiększyć jego wpływ poprzez pozyskanie w sposób zintegrowany wsparcia z innych źródeł finansowania.
Les achats sur le marché deviennent une source régulière d'approvisionnement pour le programme afin de compléter les stocks d'intervention.
Zakupy na rynku stają się regularnym źródłem dostaw w ramach programu, uzupełniając zapasy interwencyjne.
Il faut prévoir des objectifs concrets en ce qui concerne les actions à financer sur le programme afin de faciliter la mise en œuvre et l'évaluation.
Konieczne jest ustalenie konkretnych celów w odniesieniu do działań, które mają być finansowane w ramach programu, w celu ułatwienia jego realizacji i oceny.
Elle décide s'il y a lieu d'adopter une nouvelle décision modifiant le programme afin qu'il puisse être mis en œuvre suivant les modalités définies à l'article 98, paragraphe 1.
Podejmuje decyzję, czy przyjąć nową decyzję zmieniającą program, tak by mógł on być realizowany na podstawie uzgodnień, o których mowa w art. 98 ust. 1.
La réunion fera le point sur l'avancement de sa mise en œuvre et étudiera comment renforcer et actualiser le programme afin qu'il reflète les engagements pris par les dirigeants européens à leur Sommet de mars dernier.
Spotkanie będzie poświęcone ocenie dotychczasowego wdrażania oraz dyskusji nad sposobem wzmocnienia i aktualizacji krajowego programu reform, tak by odzwierciedlał on zobowiązania podjęte przez przywódców europejskich na szczycie w marcu.
La Commission et les États membres devraient veiller à promouvoir de la façon la plus large possible le programme afin d'accroître son efficacité et, partant, la compétitivité de l'industrie de la défense et des capacités de défense des États membres.
Komisja i państwa członkowskie powinny zapewnić jak najszerszą promocję Programu, aby zwiększyć jego skuteczność i tym samym poprawić konkurencyjność przemysłu obronnego i zdolności obronnych państw członkowskich.
Il nous faut à présent un nouvel accord, vu que la société belge SWIFT se déplace maintenant en Europe, mais les deux parties entendent maintenir le programme afin de prévenir le financement du terrorisme.
Potrzebna jest nam teraz nowa umowa, ponieważ belgijska spółka SWIFT przenosi się do Europy, przy czym obie strony chcą zachować ten program, aby zapobiegać finansowaniu terroryzmu.
Dans le rapport de M. Remek, nous encourageons la Commission européenne à adopter une solution aux problèmes qui sont apparus et à assurer une procédure de financement pour le programme afin qu'il puisse atteindre une capacité opérationnelle totale en 2018.
W sprawozdaniu sporządzonym przez pana posła Remeka apelujemy do Komisji Europejskiej o znalezienie rozwiązania dla obecnych problemów i o zagwarantowanie procedury finansowania programu, tak aby mógł uzyskać pełną zdolność operacyjną w 2018 roku.
une augmentation de 2 millions EUR pour le programme afin de compenser les coûts additionnels occasionnés par la commercialisation de certains produits de la pêche des régions éloignées, ce qui signifie une hausse de 570000 EUR pour les régions autonomes de Madère et des Açores.
zwiększenie o 2 mln euro kwoty na program zrekompensowania dodatkowych kosztów poniesionych w związku z wprowadzaniem do obrotu niektórych produktów rybnych z regionów najbardziej oddalonych, co oznacza zwiększenie o 570000 euro środków dla Autonomicznych Regionów Madeiry i Azorów.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
