Examples with "program, tak by" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Podejmuje decyzję, czy przyjąć nową decyzję zmieniającą program, tak by mógł on być realizowany na podstawie uzgodnień, o których mowa w art. 98 ust. 1.
Elle décide s'il y a lieu d'adopter une nouvelle décision modifiant le programme afin qu'il puisse être mis en œuvre suivant les modalités définies à l'article 98, paragraphe 1.
Mniejszy sukces odniesiono, jeżeli chodzi o kredyty dla przedsiębiorstw, w związku z czym w listopadzie 2013 r. właściwe organy dostosowały program, tak by koncentrował się wyłącznie na zwiększeniu udzielania kredytów dla MŚP.
Il s'est avéré moins efficace pour stimuler les activités de prêt aux entreprises; aussi, en novembre 2013, les autorités ont adapté ce dispositif pour en concentrer les activités uniquement sur la relance des prêts aux PME.
Wspólnota Europejska będzie współtworzyć i wspόłfinansować program, tak by cele te mogły zostać osiągnięte.
La Communauté européenne participera au programme et le cofinancera, pour aider à la réalisation de ces objectifs.
Andere resultaten
Dyrektor chce rozszerzyć program szkolenia tak, by obejmował więcej praktycznych umiejętności.
Le directeur souhaite élargir la formation afin d'inclure plus de compétences pratiques.
Program jest zaprojektowany tak, by automatycznie dobierał pliki w pary według daty.
Le programme est conçu pour combiner automatiquement les fichiers par paires selon leur date.
Szybko ułożyli program festiwalu tak, by wszystko zmieściło się w jednym dniu.
Ils ont rapidement ficelé le programme du festival pour que tout tienne en une journée.
Ten program został zaprojektowany tak, by się blokował, gdy tylko wykryje podejrzaną aktywność.
Ce programme est conçu pour se verrouiller aussitôt qu'il détecte une activité suspecte.
Program festiwalu przygotowano tak, by był zrozumiały dla każdego, usuwając niejasne skróty.
Le programme du festival a été rendu accessible à tous en supprimant les abréviations obscures.
Program nauczania przygotowano tak, by przeciwdziałać odczłowieczeniu i rozwijać empatię.
Ils ont conçu ce programme scolaire pour lutter contre la déshumanisation et encourager l'empathie.
Szkoła oferuje program specjalnie zaprojektowany tak, by wzmacniać przedsiębiorcze myślenie u studentów.
L'école propose un programme spécialement conçu pour renforcer la pensée entrepreneuriale des étudiants.
Program zawodów zmieniono tak, by dodać bieg barażowy dla sprinterów.
Le programme a été modifié afin d'ajouter une épreuve de repêchage pour les sprinteurs.
Reżyser przygotował ten program tak, by trzeba go było oglądać z obowiązkowym, interaktywnym drugim ekranem.
Le réalisateur a conçu l'émission pour être suivie avec un second écran interactif obligatoire.
W chwilach stresu sięgała po swój ulubiony program komediowy, by znaleźć tak potrzebną rozrywkę zabawną do łez.
En période de stress, elle se tournait vers son émission comique préférée pour un soulagement hilarant bien nécessaire.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
