Je demande à mon confrère de vérifier les statuts avant la réunion de ce soir.
Proszę mojego współbrata, żeby przejrzał statut przed dzisiejszym wieczornym zebraniem.
Le président du club a outrepassé son mandat en modifiant les statuts sans assemblée générale.
Prezes klubu przekroczył swój mandat, zmieniając statut bez zwołania walnego zebrania.
Dans les statuts, les membres sont listés comme solidairement responsables des actions entreprises.
W statucie członkowie są wymienieni jako solidarnie odpowiedzialni za podjęte działania.
Notre permanente connaît parfaitement les statuts du parti et rappelle souvent les règles aux membres.
Nasza etatowa działaczka doskonale zna statut partii i często przypomina członkom obowiązujące zasady.
Le lien juridique unissant les associés d'une société figure dans les statuts signés.
Więź prawna łącząca wspólników spółki jest określona w podpisanym statucie.
Les avocats révisent les statuts de l'entreprise avant la signature officielle des associés.
Prawnicy przeglądają statut spółki przed oficjalnym podpisaniem umowy przez wspólników.
Pour changer les statuts de l'association, l'unanimité des membres présents est indispensable.
Aby zmienić statut stowarzyszenia, konieczna jest jednomyślna zgoda wszystkich obecnych członków.
Le but social inscrit dans les statuts limite les activités possibles de la coopérative.
Cel statutowy wpisany do statutu ogranicza zakres możliwej działalności spółdzielni.
Le trésorier doit respecter strictement les statuts et règlements concernant la gestion des fonds.
Skarbnik musi ściśle przestrzegać statutu i regulaminu dotyczących zarządzania środkami finansowymi.
Selon les statuts, seul le bureau exécutif peut signer ce type de contrat officiel.
Zgodnie ze statutem tylko zarząd wykonawczy może podpisywać tego typu oficjalne umowy.
Pour changer les statuts, il faut d'abord l'accord formel du bureau central.
Żeby zmienić statut, trzeba najpierw uzyskać formalną zgodę zarządu głównego.
Elle a découvert son droit de participer aux assemblées générales en lisant les statuts.
Odkryła swoje prawo udziału w walnych zgromadzeniach, gdy przeczytała statut.
Les associés rédigent ensemble les statuts d'une société avant de l'enregistrer officiellement.
Wspólnicy wspólnie sporządzają statut spółki, zanim zostanie ona oficjalnie zarejestrowana.
