Ils ont programmé une révocation planifiée si les tests automatiques échouent après le déploiement.
Zaplanowali automatyczne przywrócenie systemu, jeśli po wdrożeniu testy się nie powiodą.
Cette unité accueille tout volontaire motivé, à condition qu'il réussisse les tests physiques.
Ta jednostka przyjmuje każdego zmotywowanego ochotnika, pod warunkiem że zda testy sprawnościowe.
Ils ont dû refaire les tests, car le premier rapport de conformité contenait plusieurs erreurs.
Musieli powtórzyć badania, ponieważ pierwszy raport zgodności zawierał kilka błędów.
Le commerçant espère remettre en vente les aliments retirés quand les tests sanitaires seront terminés.
Sprzedawca ma nadzieję ponownie dopuścić do sprzedaży wycofaną żywność, gdy zakończą się badania sanitarne.
Après les tests, le programme compilé fonctionnait parfaitement sur divers appareils.
Po testach, skompilowany program działał sprawnie na różnych urządzeniach.
Chaque candidate doit remplir ce formulaire avant de passer les tests écrits.
Każda kandydatka musi wypełnić ten formularz przed przystąpieniem do testów pisemnych.
Le laboratoire a décidé de systématiser les tests supplémentaires sur les échantillons douteux.
Laboratorium postanowiło wprowadzić obowiązek dodatkowych badań próbek, które budzą wątpliwości.
Ils ont choisi de multiplier les tests afin de vérifier la fiabilité du produit.
Zdecydowali się przeprowadzać o wiele więcej testów, żeby sprawdzić niezawodność produktu.
Les candidats à ce concours militaire doivent être en bonne condition physique avant les tests.
Kandydaci do tego konkursu wojskowego muszą być w znakomitej kondycji fizycznej jeszcze przed testami.
Un dynamomètre défectueux peut conduire à des évaluations incorrectes pendant les tests.
Wadliwy miernik momentu obrotowego może prowadzić do błędnych ocen podczas testów.
En local, les tests automatisés s'exécutent plus rapidement qu'en environnement partagé.
Testy automatyczne uruchamiane lokalnie działają szybciej niż w środowisku współdzielonym.
Sans ce vérificateur, beaucoup de petites fautes passeraient inaperçues pendant les tests manuels.
Bez tego narzędzia sprawdzającego wiele drobnych usterek przeszłoby niezauważonych podczas ręcznych testów.
Mon cousin a intégré l'armée l'année dernière, après avoir passé les tests médicaux.
Mój kuzyn wstąpił do wojska w zeszłym roku, po przejściu badań lekarskich.
