En raison de la manif prévue demain, plusieurs lignes de bus seront déviées.
Ze względu na jutrzejszy protest kilka linii autobusowych pojedzie objazdem.
Cette manif, organisée par plusieurs syndicats, réclame de meilleures conditions de travail.
Ten protest, zorganizowany przez kilka związków zawodowych, dotyczy poprawy warunków pracy.
La manif a été déclarée en préfecture pour respecter les règles de sécurité.
Demonstracja została oficjalnie zgłoszona w urzędzie wojewódzkim, zgodnie z wymogami bezpieczeństwa.
La manif était remplie de contestataires de tout poil, chacun avec sa banderole.
Demonstracja była pełna buntowników wszelkiej maści, każdy niósł własny transparent.
C'est pour la manif de demain Che, j'aimerais te parler.
To na jutrzejszy wiec. Che, chciałabym pogadać.
Che, salut, je voulais savoir comment s'est passé la manif.
Che, hej, byłam ciekawa jak poszło na wiecu.
Il parle de manif violente demain, sérieusement, n'y va pas.
Mówi o gwałtownej demonstracji jutro, serio, nie idź tam.
La police a encadré la manif afin d'éviter tout débordement violent.
Policja zabezpieczała demonstrację, żeby nie doszło do żadnych gwałtownych incydentów.
À la manif, un exalté voulait tout casser pour montrer sa colère contre le gouvernement.
Na demonstracji jeden radykał chciał wszystko rozwalić, żeby pokazać swój gniew na rząd.
Pour préparer la manif, les organisateurs ont rameuté leurs troupes sur les réseaux.
Aby przygotować demonstrację, organizatorzy zebrali swoje wojska w mediach społecznościowych.
On se retrouve à midi devant la mairie pour la manif des étudiants.
Spotykamy się w południe przed ratuszem na studenckim proteście.
Ils ont annulé la manif à cause de la météo et du manque de participants.
Odwołali demonstrację z powodu pogody i małej liczby chętnych.
Ils se sont fait tabasser par la police pendant la manif de samedi.
Zostali pobici przez policję podczas sobotniej demonstracji.