Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
manquenm
Vertaling van "manque" in Pools
Le discours obèse du ministre cache le manque d'actions concrètes sur le terrain.
Przegadane wystąpienie ministra tylko maskuje brak realnych działań w terenie.
Son manque d'attention a provoqué un accident mineur à la sortie du parking.
Jego brak uwagi doprowadził do drobnej stłuczki przy wyjeździe z parkingu.
Cette confusion a surtout à voir avec le manque d'explications claires hier.
To zamieszanie ma głównie coś wspólnego z brakiem jasnych wyjaśnień wczoraj.
Nous devons vite pallier ce manque d'eau avant que les plantes ne meurent.
Musimy szybko zaradzić brakowi wody, zanim rośliny zaczną obumierać.
Sa candidature a été rejetée en raison d'un manque d'expérience pertinente.
Jego aplikacja o pracę została odrzucona z powodu braku odpowiedniego doświadczenia.
Ce problème a beaucoup à voir avec notre manque d'organisation générale.
Ten problem ma dużo wspólnego z naszym ogólnym brakiem organizacji.
La propreté déplorable des lieux montre un manque total de respect pour les habitants.
Opłakany stan czystości tego miejsca świadczy o całkowitym braku szacunku dla mieszkańców.
Ils semblaient assez heureux dans leur petit appartement, malgré le manque d'espace.
Wydawali się całkiem zadowoleni w swoim małym mieszkaniu, mimo braku przestrzeni.
Ce vieux peigne en plastique est cassé, il manque plusieurs dents.
Ten stary plastikowy grzebień jest połamany, brakuje mu kilku ząbków.
Cette chanson est plate, elle manque d'énergie et d'émotion.
Ta piosenka jest strasznie mdła, brakuje jej energii i emocji.
Cette sauce manque d'un soupçon de citron pour être vraiment parfaite.
W tym sosie brakuje szczypty cytryny, żeby był naprawdę idealny.
Dans son sandwich, il manque juste une feuille de salade bien fraîche.
W jego kanapce brakuje już tylko porządnego, świeżego liścia sałaty.
Les semis ont souffert du manque d'eau pendant notre absence en vacances.
Siewki ucierpiały z powodu braku wody podczas naszego wyjazdu na wakacje.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met manque: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! être en manque v.
być na głodzie · odczuwać brak
"Je suis en manque de chocolat depuis que j'ai arrêté d'en manger."
! ce n'est pas ça qui manque exp.
tego nie brakuje
"Des idées, ce n'est pas ça qui manque."
! manque de veine n.
pech
"Son manque de veine continue, il a encore raté son examen."
combler un manque v.
wypełnić lukę · zaspokoić brak
"Cette nouvelle formation va combler un manque dans notre équipe."
en manque adj.
potrzebujący
"Il est en manque d'affection depuis son divorce."
être en manque de v.
cierpieć na brak · odczuwać brak
"Elle est en manque de sommeil depuis plusieurs jours."
! il lui manque une case exp.
brakuje mu piątej klepki
"Pierre dit n'importe quoi, il lui manque une case !"
! manque de bol n.
pech
"Quel manque de bol, il pleut le jour de notre pique-nique !"
manque de parole n.
niedotrzymanie słowa
"Son manque de parole a déçu tous ses amis."
manque de pot n.
pech
"Quel manque de pot, il pleut juste pour notre pique-nique !"
manque de tranchant n.
stępienie · brak ostrości
"Le manque de tranchant de ce couteau rend la découpe difficile."
! en manque de sexe adj.
niespełniony seksualnie
"Il était en manque de sexe depuis des mois."
état de manque n.
stan braku czułości
"Cet enfant est en état de manque depuis le divorce de ses parents."
! il ne manque pas d'air exp.
ma tupet
"Il ne manque pas d'air de demander une augmentation après trois jours de travail !"
il ne manque pas un clou exp.
nie brakuje nawet gwoździa
"Dans cette maison, il ne manque pas un clou, tout est parfait."
! il ne manque pas un zéro exp.
nie ma się do czego przyczepić
"Son travail est impeccable, il ne manque pas un zéro !"
manque à gagner n.
utracony dochód
"L'entreprise réclame des dommages pour le manque à gagner causé par la grève."
manque de coeur n.
brak serca
"Son manque de cœur l'empêche de comprendre la souffrance des autres."
à la manque adv.
na odczepnego · po łebkach
"Il a réparé sa voiture à la manque, ça ne tiendra pas longtemps."
! en manque de sommeil adj.
zmęczony brakiem snu
"Elle était en manque de sommeil après cette longue nuit de travail."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor manque in het Frans
Suggesties
manqué
+10k
manque de respect
7930
manque de confiance
7630
manque de temps
6780
manque de sommeil
6570
en manque
+10k
Resultaten: 18401. Exact: 18401. Verstreken tijd: 93 ms.
