Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
naissancenf
View images
Vertaling van "naissance" in Pools
Elle se trompe souvent en écrivant le jour de naissance de son grand-père.
Ona często myli się, kiedy zapisuje datę urodzenia swojego dziadka.
Sa sœur est mère au foyer depuis la naissance de son premier enfant.
Jego siostra od urodzenia pierwszego dziecka zajmuje się domem i dziećmi.
Pour elle, la naissance de son premier enfant a été le grand tournant.
Dla niej narodziny pierwszego dziecka były wielkim przełomem w życiu.
Cette ethnie célèbre la naissance des enfants avec une grande danse autour du feu.
Ta grupa etniczna świętuje narodziny dzieci wielkim tańcem wokół ogniska.
La fatigue ressentie après la naissance est normale mais doit tout de même être surveillée.
Zmęczenie odczuwane po porodzie jest normalne, ale mimo to warto je obserwować.
Mes parents sortent rarement en soirée depuis la naissance de mon petit frère.
Moi rodzice rzadko wychodzą wieczorami od czasu narodzin mojego młodszego brata.
La tradition raconte qu'une lumière sainte entoura l'enfant à sa naissance.
Tradycja głosi, że przy jego narodzinach otoczyła dziecko święta światłość.
Une mutation sur ce chromosome peut entraîner une surdité totale dès la naissance.
Mutacja na tym chromosomie może spowodować całkowitą głuchotę już od urodzenia.
Ils espèrent emménager dans une maison avec jardin avant la naissance du bébé.
Mają nadzieję wprowadzić się do domu z ogrodem przed narodzinami dziecka.
Ce couple connaît un mauvais temps depuis la naissance de leur deuxième enfant.
To małżeństwo od czasu narodzin drugiego dziecka przechodzi poważny kryzys.
Mon frère est père au foyer depuis la naissance de leur deuxième enfant.
Mój brat zajmuje się domem i dziećmi od narodzin ich drugiego dziecka.
Le scientifique observe le comportement de chaque raton quelques heures après la naissance.
Naukowiec obserwuje zachowanie każdego młodego szczurka przez kilka godzin po narodzinach.
Depuis la naissance du bébé, leur vie sociale est au deuxième plan.
Od narodzin dziecka ich życie towarzyskie zeszło na drugi plan.
Images of naissance
nasada
Uitdrukkingen met naissance: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
donner naissance à v.
urodzić · wydać na świat
"Elle a donné naissance à des jumeaux hier matin."
! séparés à la naissance adj.
tak podobne, jakby je rozdzielono po urodzeniu
"Ces deux théories, pourtant élaborées séparément, semblent vraiment séparées à la naissance."
donner naissance v.
urodzić
"Elle va donner naissance à son premier bébé en mars."
accident de naissance n.
wada wrodzona
"L'enfant est né avec un accident de naissance au bras gauche."
de haute naissance adj.
wysokiego urodzenia
"Cette dame de haute naissance refusait de parler aux roturiers."
droit de naissance n.
prawo z urodzenia
"Son droit de naissance lui donnait accès au trône royal."
hasard de la naissance n.
przypadek narodzin
"Le hasard de la naissance détermine souvent nos opportunités dans la vie."
naissance virginale n.
narodziny dziewicze
"La naissance virginale de Jésus est un dogme central du christianisme."
avaler son bulletin de naissance v.
umrzeć · kopnąć w kalendarz
"Le vieux bandit a fini par avaler son bulletin de naissance."
avaler son extrait de naissance v.
wyciągnąć kopyta · kopnąć w kalendarz
"Le pauvre homme a avalé son extrait de naissance hier soir."
date de naissance n.
data urodzenia
"Sa date de naissance est le 15 mars 1985."
à sa naissance adv.
przy urodzeniu · w chwili narodzin
"Le bébé pesait trois kilos à sa naissance."
après la naissance adv.
po urodzeniu · po narodzinach
"Les soins après la naissance sont très importants pour le nouveau-né."
avant sa naissance adv.
przed urodzeniem · zanim się urodził
"Ses parents ont déménagé avant sa naissance."
cadeau de naissance n.
prezent z okazji narodzin
"Ils ont reçu un magnifique cadeau de naissance pour leur fils."
dès la naissance adv.
od urodzenia
"Ce bébé pleure dès la naissance, c'est tout à fait normal."
heure de naissance n.
godzina urodzenia
"L'heure de naissance de Marie est inscrite sur son acte de naissance."
jour de naissance n.
dzień urodzenia
"Son jour de naissance est le 15 mars 1990."
lieu de naissance n.
miejsce urodzenia
"Son lieu de naissance est inscrit sur son passeport."
marque de naissance n.
znamię
"Elle a une marque de naissance en forme d'étoile sur l'épaule."
Synoniemen voor naissance in het Frans
Suggesties
de naissance
+10k
après la naissance
9750
acte de naissance
4300
avant la naissance
3910
donner naissance à
3450
date de naissance
+10k
donné naissance
8120
Resultaten: 10866. Exact: 10866. Verstreken tijd: 42 ms.
