Vertaling van "nattes" in Pools
Elle apprend à tresser le jonc pour créer des nattes légères et résistantes.
Uczy się wyplatać z sitowia lekkie, a przy tym wytrzymałe maty.
Pour ce faire, les nattes de paille sont parfaites.
W tym celu słomiane maty są idealne.
Dans cet atelier, on apprend le tressage traditionnel des nattes africaines.
W tej pracowni uczy się tradycyjnego zaplatania afrykańskich warkoczy.
Si, mais on n'en est pas encore à se faire des nattes.
Kupuje, ale jeszcze nie pleciemy sobie warkoczy.
Il lui fera des nattes plaquées dans un design simple pour un look décontracté.
Zrobi jej proste warkoczyki blisko skóry głowy, aby uzyskać codzienny wygląd.
Chaque samedi, je me fais des nattes plaquées pour préparer la semaine à venir.
Co sobotę robię sobie warkoczyki przy skórze głowy, przygotowując się na nadchodzący tydzień.
On peut passer la nuit sur ces nattes tressées, elles sont dures mais propres.
Możemy spędzić noc na tych plecionych matach, są twarde, ale czyste.
Le jonc sèche au soleil sur de grandes nattes avant d'être utilisé pour tresser.
Sitowie schnie na słońcu na dużych matach, zanim zostanie użyte do plecenia.
Le pêcheur étale le poisson séché sur des nattes au soleil pour terminer le séchage.
Rybak rozkłada suszoną rybę na matach na słońcu, żeby dokończyć suszenie.
Les feuilles de niaouli sèchent au soleil sur de grandes nattes tressées.
Liście niaouli schną na słońcu, rozłożone na dużych, plecionych matach.
Le palmier raphia fournit de longues fibres souples, idéales pour tresser des nattes solides.
Palma rafia dostarcza długich, elastycznych włókien, idealnych do wyplatania mocnych mat.
Les artisans utilisent les grandes feuilles de rafia pour fabriquer des nattes et des paniers.
Rzemieślnicy wykorzystują duże liście rafii do wyplatania mat i koszy.
Ses longs cheveux étaient coiffés en nattes filiformes qui dansaient doucement à chaque pas.
Jej długie włosy były splecione w nitkowate warkocze, które miękko tańczyły przy każdym kroku.
