Elle a acheté une robe identique car elle adorait tellement l'originale.
Kupiła identyczną sukienkę, ponieważ tak bardzo podobał jej się oryginał.
Nous regardons des séries en version originale pour mieux comprendre la langue anglaise.
Oglądamy seriale w oryginale, żeby lepiej osłuchać się z językiem angielskim.
Lire des romans en version originale est très enrichissant pour améliorer son vocabulaire.
Czytanie powieści w oryginale bardzo rozwija i świetnie pomaga wzbogacić słownictwo.
Cette anthologie bilingue présente les poèmes en version originale et en traduction française.
Ta dwujęzyczna antologia prezentuje wiersze w oryginale oraz w tłumaczeniu na francuski.
Ma sœur préfère regarder les films brésiliens en version originale, donc en portugais.
Moja siostra woli oglądać brazylijskie filmy w oryginale, czyli po portugalsku.
Sa reprise de cette vieille chanson de rock est plus douce que l'originale.
Jego wersja tej starej rockowej piosenki jest łagodniejsza od oryginału.
Pour comprendre les mangas en version originale, il faut bien maîtriser la langue japonaise.
Żeby rozumieć mangi w oryginale, trzeba naprawdę dobrze opanować język japoński.
Après sa traduction automatique, le document est moins clair qu'en version originale.
Po automatycznym tłumaczeniu dokument jest mniej zrozumiały niż w oryginale.
Le chef a saupoudré le poisson de pistaches pour donner une texture originale.
Szef kuchni posypał rybę pistacjami, żeby dodać jej ciekawej tekstury.
Le chef a partagé une recette originale de risotto aux champignons sauvages.
Szef kuchni podzielił się oryginalnym przepisem na risotto z leśnymi grzybami.
En utilisant ce mot-clé exact entre guillemets, tu trouveras la citation originale.
Używając dokładnie tego słowa kluczowego w cudzysłowie, znajdziesz oryginalny cytat.
La fin alternative du film est bien plus cruelle que la version originale.
Alternatywne zakończenie filmu jest o wiele bardziej okrutne niż wersja oryginalna.
Nous avons regardé un film en version originale islandais, sous-titré en français.
Obejrzeliśmy film w oryginalnej, islandzkiej wersji językowej z francuskimi napisami.
