Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
pas de
Vertaling van "pas de" in Pools
Si tu veux emprunter mon vélo pour la semaine, pas de problème.
Jeśli chcesz pożyczyć mój rower na tydzień, nie ma sprawy.
Tu peux annuler le rendez-vous si tu es malade, pas de problème.
Możesz odwołać wizytę, jeśli jesteś chory, nie ma sprawy.
Avec l'orage qui arrive, pas de temps à perdre pour rentrer.
Z nadchodzącą burzą nie ma czasu do stracenia, żeby wracać.
Si nous voulons sauver l'entreprise, pas de temps à perdre.
Jeśli chcemy uratować firmę, nie ma czasu do stracenia.
Ils n'ont pas de nouvelles de leur fils parti en voyage.
Nie mają żadnych wieści od syna, który wyjechał w podróż.
Fais un pas de côté, sinon tu vas te faire bousculer.
Zrób krok w bok, bo inaczej ktoś cię zaraz potrąci.
Le dresseur explique que le boa n'utilise pas de venin pour chasser.
Treser wyjaśnia, że boa dusiciel nie używa jadu do polowania.
Le professeur montre comment la posture influence l'élégance des pas de tango.
Nauczyciel pokazuje, jak postura wpływa na elegancję kroków w tangu.
Elle a fait un pas de côté pour mieux comprendre les tensions familiales.
Zrobiła krok w tył, żeby lepiej zrozumieć napięcia w rodzinie.
Je suis sérieux, je ne me moque pas de toi cette fois-ci.
Mówię poważnie, tym razem naprawdę się z ciebie nie nabijam.
Amuse-toi bien à la fête, mais n'oublie pas de revenir vite.
Baw się dobrze na imprezie, ale nie zapomnij wracać szybko.
Avec cette promotion, elle est à quelques pas de devenir directrice générale.
Dzięki temu awansowi jest o krok od objęcia stanowiska dyrektorki generalnej.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met pas de: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! pas de quoi exp.
nie ma za co
"Merci pour ton aide. Pas de quoi !"
à pas de tortue adv.
w żółwim tempie
"Il avance à pas de tortue dans les embouteillages."
ce n'est pas de la chance exp.
to nie jest szczęście
"Il a perdu son travail et sa maison, ce n'est pas de la chance."
être à un pas de v.
być o krok od · stać o krok od
"Il était à un pas de la porte d'entrée."
faire un pas de côté v.
zrobić krok w bok
"Il a fait un pas de côté pour éviter la voiture."
! il n'y a pas de mal exp.
nic się nie stało
"Tu as cassé le verre ? Il n'y a pas de mal, j'en ai d'autres."
il n'y a pas de quoi exp.
nie ma za co
"Merci beaucoup pour ton aide ! — Il n'y a pas de quoi."
il n'y a pas de temps à perdre exp.
nie ma czasu do stracenia
"Il n'y a pas de temps à perdre, le train part dans cinq minutes !"
! marcher d'un pas de tortue v.
iść jak żółw · poruszać się jak żółw
"Grand-mère marche d'un pas de tortue dans le couloir."
! ne te fais pas de souci exp.
nie martw się
"Ne te fais pas de souci, l'examen se passera bien."
pas de beaucoup adv.
nie o wiele
"Il n'est pas de beaucoup plus grand que son frère."
! pas de ça exp.
Tego nie toleruję!
"Dans la classe, « pas de ça » quand tu te moques !"
! pas de chance exp.
pech
"Il n'a pas de chance cette année avec ses examens."
! pas de chichi exp.
bez ceregieli
"Pas de chichi, chacun vient habillé comme il veut."
pas de côté n.
krok w bok
"Il fit un pas de côté pour éviter la flaque d'eau."
pas de mal n.
brak szkody · brak uszczerbku
"Heureusement, il n'y a pas de mal après cet accident."
! pas de panique interj.
spokojnie
"Pas de panique, les secours arrivent dans cinq minutes."
! pas de problème exp.
nie ma problemu
"Pas de problème, je viens à 18 heures."
pas de soucis interj.
nie ma sprawy · żaden problem
"Tu as cassé mon verre ? Pas de soucis, j'en ai d'autres."
pas de temps à perdre n.
sytuacja bez chwili do stracenia
"C'est pas de temps à perdre, il faut partir maintenant."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor pas de in het Frans
Suggesties
pas en mesure de
+10k
pas de temps
+10k
pas de nouvelles
+10k
pas tout de suite
9470
pas de réponse
9030
pas de soucis
5250
pas de retour
5170
pas de solution
4830
Resultaten: 147849. Exact: 147849. Verstreken tijd: 460 ms.
