Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
pentenf
View images
Vertaling van "pente" in Pools
Definitie
Compare la pente des deux droites pour savoir laquelle augmente le plus vite.
Porównaj nachylenie obu prostych, żeby stwierdzić, która rośnie szybciej.
La pente ascendante du sentier fatiguait les randonneurs déjà chargés de lourds sacs.
Wznoszące się nachylenie ścieżki męczyło wędrowców obładowanych już ciężkimi plecakami.
Une pente abrupte séparait le village du petit lac caché dans la vallée.
Strome zbocze oddzielało wieś od małego jeziora ukrytego w dolinie.
Le paysan cultive même la pente raide avec des terrasses étroites.
Rolnik uprawia nawet strome zbocze, zakładając na nim wąskie tarasy.
Un étroit lacet traversait la pente herbeuse, évitant les rochers tombés pendant l'hiver.
Wąski zakos przecinał trawiasty stok, omijając głazy, które osunęły się zimą.
Il est monté tout le chemin en marche arrière dans la pente glacée.
Wjechał całą drogę pod górę na wstecznym biegu po oblodzonym stoku.
La pente du sentier forestier est irrégulière, avec des portions presque plates.
Nachylenie leśnej ścieżki jest nierówne, z odcinkami prawie zupełnie płaskimi.
Les marches provisoires montent en biais, suivant la pente irrégulière du terrain.
Tymczasowe schodki idą po skosie, zgodnie z nierównym nachyleniem terenu.
Le moniteur lui montre comment déplier correctement le parapente sur la pente herbeuse.
Instruktor pokazuje mu, jak prawidłowo rozłożyć paralotnię na trawiastym zboczu.
Le groupe descendait la pente glacée à petits pas afin de garder l'équilibre.
Grupa schodziła po oblodzonym zboczu drobnymi krokami, żeby zachować równowagę.
Le skieur descendait la pente en zigzags afin de ralentir et garder le contrôle.
Narciarz zjeżdżał po stoku zygzakiem, żeby zwolnić i zachować kontrolę.
Cette pente sud-ouest du jardin est parfaite pour planter des vignes et des rosiers.
To południowo-zachodnie nachylenie ogrodu świetnie się nadaje na winorośl i róże.
Les cyclistes se sont encouragés à la montée, malgré la pente très raide.
Kolarze dodawali sobie otuchy na podjeździe, mimo że nachylenie było bardzo strome.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of pente
stok
zbocze
zwis
Uitdrukkingen met pente: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
descendre en pente douce v.
schodzić łagodnym zboczem
"Le sentier descend en pente douce vers la vallée."
en pente douce adj.
o łagodnym nachyleniu
"Le chemin en pente douce permet une montée facile."
être sur la mauvaise pente v.
staczać się · schodzić na złą drogę
"Depuis qu'il a commencé à boire, il est sur la mauvaise pente."
remonter la pente v.
wychodzić na prostą
"Après sa faillite, l'entrepreneur a réussi à remonter la pente."
sur la pente savonneuse adv.
na równi pochyłej
"Les relations entre les pays évoluent sur la pente savonneuse vers un conflit."
sur une pente glissante adj.
na równi pochyłej
"L'entreprise est sur une pente glissante depuis la crise."
avoir la dalle en pente v.
mieć słabość do alkoholu
"Mon oncle a la dalle en pente, il ne refuse jamais un verre."
être sur la pente savonneuse v.
być na równi pochyłej
"Depuis qu'il a commencé à mentir, il est sur la pente savonneuse."
être sur une mauvaise pente v.
schodzić na złą drogę
"Depuis qu'il traîne avec cette bande, il est sur une mauvaise pente."
être sur une pente glissante v.
wchodzić na równię pochyłą
"Il est sur une pente glissante depuis qu'il a commencé à mentir."
pente savonneuse n.
śliska równia pochyła
"Il utilise une pente savonneuse pour refuser cette proposition."
avoir le gosier en pente v.
nadużywać alkoholu
"Pierre a le gosier en pente, il vide une bouteille chaque soir."
en pente adj.
pochyły
"Le toit en pente évacue bien la pluie."
haut de la pente n.
szczyt stoku · górna część stoku
"Les skieurs se rassemblent au haut de la pente avant de descendre."
pente douce n.
łagodne zbocze · łagodny stok
"La pente douce de la colline permet aux randonneurs de monter facilement."
pente raide n.
strome zbocze
"La pente raide de la montagne rendait l'ascension difficile."
en pente raide adv.
stromo
"Le sentier descend en pente raide vers la vallée."
pente abrupte n.
strome zbocze · stroma skarpa
"Les randonneurs ont eu du mal à gravir la pente abrupte."
pente ascendante n.
wznoszące się zbocze
"La pente ascendante de la colline rend la marche difficile."
en pente ascendante adj.
wznoszący się
"La route en pente ascendante fatigue les cyclistes."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor pente in het Frans
Suggesties
pente raide
1320
pente glissante
970
pente douce
860
pente ascendante
760
toit en pente
550
en pente
5270
Resultaten: 2468. Exact: 2468. Verstreken tijd: 33 ms.
