Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
perd
Geflecteerde vorm van perdre
Vertaling van "perd" in Pools
Le commerçant prévient que le safran de mauvaise qualité perd rapidement son parfum.
Sprzedawca ostrzega, że szafran słabej jakości bardzo szybko traci zapach.
Même en vacances, il ne perd jamais de vue sa carrière future.
Nawet na wakacjach nigdy nie traci z oczu swojej przyszłej kariery.
Il craint de finir à la rue s'il perd son emploi.
Boi się, że wyląduje na ulicy, jeśli straci pracę.
Il est souvent de mauvais poil quand son équipe de foot perd.
On jest często w złym humorze, kiedy jego drużyna piłkarska przegrywa.
Ils montent tous à l'échelle quand l'équipe perd encore un match.
Wszyscy wychodzą z siebie, kiedy drużyna znowu przegrywa mecz.
Sans stimulation régulière, il perd vite sa motivation à apprendre le piano.
Bez regularnej zachęty szybko traci motywację do nauki gry na pianinie.
Un locataire expulsé de la coopérative perd aussi certains avantages financiers importants.
Lokator usunięty ze spółdzielni traci również część ważnych przywilejów finansowych.
Sous cette météo morne, la montagne perd toutes ses belles couleurs habituelles.
Przy takiej ponurej pogodzie góry tracą wszystkie swoje zwykłe, żywe kolory.
Un artichaut trop cuit devient pâteux et perd une grande partie de sa saveur.
Zbyt długo gotowany karczoch robi się papkowaty i traci większość smaku.
La mie de pain rassis devient sèche et perd sa texture souple et agréable.
Czerstwy miękisz robi się suchy i traci swoją miękką, przyjemną strukturę.
Sans son bâton, il perd l'équilibre et tombe sur la piste verglacée.
Bez kija traci równowagę i przewraca się na oblodzonym stoku.
Sans glissière solide, le chariot de la machine vibre et perd en précision.
Bez solidnej prowadnicy wózek maszyny zaczyna drgać i traci precyzję.
Quand elle boit trop, elle perd prise et dit tout haut ses secrets.
Kiedy za dużo pije, traci kontrolę i głośno zdradza swoje sekrety.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met perd: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
jouer à qui perd gagne v.
grać w kto przegra, ten wygra
"Les enfants décident de jouer à qui perd gagne aux cartes."
! qui part à la chasse perd sa place exp.
kto nie pilnuje miejsca, ten je traci
"Il a quitté son travail sans garantie : qui part à la chasse perd sa place."
qui va à la chasse perd sa place exp.
kto odchodzi, traci miejsce
"« Qui va à la chasse perd sa place », dit-il en voyant son siège pris."
! il ne perd rien pour attendre exp.
jeszcze się doigra
"Tu as cassé le vase, il ne perd rien pour attendre !"
le diable n'y perd rien exp.
"Malgré sa tristesse, elle sourit toujours : le diable n'y perd rien."
rien ne se perd exp.
nic się nie marnuje
"Dans cette famille, rien ne se perd : les restes deviennent compost."
! perd-tout n.
nieudacznik · pechowiec
"Mon frère est un vrai perd-tout, il a encore égaré ses clés."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor perd in het Frans
Suggesties
Resultaten: 7539. Exact: 7539. Verstreken tijd: 47 ms.
