Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "presses" in Pools
La visite de la tôlerie a impressionné les élèves, surtout les grandes presses mécaniques.
Wizyta w zakładzie blacharskim zrobiła na uczniach duże wrażenie, zwłaszcza ogromne prasy mechaniczne.
Les presses à emboutir modernes sont équipées de technologies avancées pour de meilleurs résultats.
Nowoczesne prasy wykrawające są wyposażone w zaawansowane technologie dla lepszych rezultatów.
Sandretto produit et vend des presses pour l'injection de thermoplastiques.
Sandretto prowadzi swoją działalność w sektorze produkcji i sprzedaży wtryskarek tworzyw termoplastycznych.
Cette imprimeur investit beaucoup pour moderniser son parc de presses et rester compétitif.
Ten drukarz dużo inwestuje w unowocześnienie parku maszyn, żeby utrzymać się na rynku.
On est maintenant réparateurs pour les presses encore en activité.
Teraz zajmujemy się naprawami maszyn, które wciąż są w użytku.
Le bruit des presses se répercute dans toute l'usine, même dans les bureaux.
Hałas pras rozlega się po całej fabryce, słychać go nawet w biurach.
Le directeur a présenté un plan de modernisation pour remplacer les anciennes presses hydrauliques rouillées.
Dyrektor przedstawił plan modernizacji polegający na wymianie starych, zardzewiałych pras hydraulicznych.
La contrainte de bruit maximale dans l'atelier impose des capots insonorisants autour des presses.
Ograniczenie dopuszczalnego poziomu hałasu na hali wymusza stosowanie wygłuszanych osłon wokół pras.
Les ouvriers de l'usine se plaignent du bruit constant des presses et des convoyeurs.
Pracownicy fabryki narzekają na nieustanny hałas pras i taśm transportowych.
Grâce à l'automate, les ouvriers n'ont plus besoin de surveiller constamment les presses.
Dzięki sterownikowi automatyki pracownicy nie muszą już bez przerwy pilnować pras.
Ils comparent le coût énergétique des anciennes presses et des nouveaux modèles plus efficaces.
Porównują zużycie energii w starych prasach z zapotrzebowaniem nowych, bardziej wydajnych modeli.
Sans le synchro principal, les trois presses s'arrêtent immédiatement pour éviter les accidents.
Bez głównego synchronizatora trzy prasy natychmiast się zatrzymują, żeby uniknąć wypadków.
On a augmenté le stock-tampon pour éviter les ruptures pendant la maintenance des presses principales.
Zwiększono bufor, aby uniknąć przestojów podczas prac serwisowych na głównych prasach.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met presses: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! cela presse exp.
to pilne
"Il faut partir maintenant, cela presse vraiment !"
le temps presse exp.
czas nagli
"Nous devons nous dépêcher pour terminer ce projet, le temps presse."
maison de la presse n.
kiosk z prasą
"Je vais à la maison de la presse pour acheter mon magazine préféré."
! qu'est-ce qui presse ? exp.
co takiego pilnego
"Qu'est-ce qui presse ? On a largement le temps avant de partir."
rien ne presse exp.
nie ma pośpiechu
"Rien ne presse, rentrons demain tranquillement."
avoir bonne presse v.
mieć dobrą opinię
"Cette marque a bonne presse auprès des consommateurs."
avoir mauvaise presse v.
mieć złą prasę · cieszyć się złą opinią w mediach
"Ce nouveau médicament a mauvaise presse depuis l'article du journal."
avoir une bonne presse v.
cieszyć się dobrą opinią
"Cette entreprise a une bonne presse depuis des années."
mauvaise presse n.
zła prasa · zły rozgłos
"Cette entreprise a une mauvaise presse depuis le scandale."
mettre sous presse v.
dać do druku · puścić do druku
"Le journal sera mis sous presse ce soir pour paraître demain matin."
presse à scandale n.
prasa brukowa
"La presse à scandale a révélé les détails de leur rupture."
presse du coeur n.
prasa brukowa · prasa plotkarska
"Elle lit toujours la presse du cœur pour connaître les derniers potins."
sous presse adj.
w druku · w trakcie druku
"Le prochain roman est sous presse."
bonne presse n.
dobra prasa
"Cette entreprise bénéficie d'une bonne presse depuis son engagement écologique."
le moment presse exp.
czas nagli
"Le moment presse, nous devons partir maintenant !"
mêlée de presse n.
mieszanka dziennikarzy
"Le ministre a été pris dans une mêlée de presse à sa sortie du tribunal."
presse aux ordres n.
prasa na usługach władzy
"Cette presse aux ordres ne fait que répéter les discours officiels."
presse jaune n.
prasa brukowa
"La presse jaune a encore publié des rumeurs sur cette célébrité."
presse muselée n.
prasa kneblowana · prasa uciszona
"La presse muselée ne peut plus informer librement les citoyens."
bâillonner la presse v.
uciszyć prasę · uciszać prasę
"Ce régime tente de bâillonner la presse avant les élections."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor presses in het Frans
Suggesties
Resultaten: 653. Exact: 653. Verstreken tijd: 39 ms.
