We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programu, aby
programu w celu
programie, aby
programu, tak aby
Assure-toi de télécharger la version autorisée du programme, afin d'éviter tout problème de sécurité ou de licence.
Upewnij się, że pobierasz obowiązującą wersję programu, aby uniknąć problemów z bezpieczeństwem lub licencją.
Les téléchargements et les téléchargements doivent être effectués pour le programme, afin d'être au courant de certains virus tout en relayant l'information vers le serveur source.
Pobieranie i przesyłanie danych musi być wykonane dla programu, aby być świadomym pewnych wirusów, jednocześnie przekazując informacje z powrotem do serwera źródłowego.
Nous les exhortons à exploiter toutes les ressources mises à disposition par ce programme, afin d'offrir aux jeunes des opportunités de qualité.
Apelujemy do nich, aby wykorzystały wszystkie zasoby, udostępnione w ramach tego programu w celu zapewnienia wysokiej jakości ofert dla młodych ludzi.
Le soutien à la numérisation est devenu l'un des principaux volets du programme, afin de remédier à la fragmentation du marché européen et de renforcer la capacité d'innovation du secteur audiovisuel européen.
Wsparcie dla digitalizacji stało się główną cechą tego programu w celu przezwyciężenie fragmentaryzacji rynku europejskiego i wsparcie zdolności innowacyjnych europejskiego sektora audiowizualnego.
Coral Bingo utilise la technologie la plus avancée pour crypter toutes les transactions de son programme, afin de s'assurer que tous les joueurs puissent s'amuser sans craindre pour la confidentialité de leurs données.
Coral Bingo wykorzystuje najlepszą technologię do szyfrowania wszystkich transakcji w swoim programie, aby upewnić się, że wszyscy gracze mogą dobrze się bawić, nie martwiąc się o bezpieczeństwo swoich danych.
Coral Bingo utilise la technologie la plus avancée pour crypter toutes les transactions de son programme, afin de s'assurer que tous les joueurs puissent s'amuser sans craindre que leurs données ne soient compromises.
Coral Bingo wykorzystuje najnowszą technologię do szyfrowania wszystkich transakcji w swoim programie, aby zapewnić wszystkim graczom dobrą zabawę bez obawy, że ich dane zostaną naruszone.
l'accent particulier qu'il convient de mettre sur la préparation linguistique des participants à un programme, afin qu'ils puissent exploiter pleinement le parcours d'apprentissage qui leur est présenté,
szczególnemu naciskowi na przygotowanie językowe uczestników programu, aby mogli oni w pełni korzystać z przedstawionego planu nauki,
il est essentiel d'assurer la continuité des principaux messages pendant toute la durée du programme, afin de convaincre les consommateurs des bienfaits qu'ils peuvent retirer de la consommation régulière de ces produits.
należy zapewnić ciągłość przesłań w czasie całego programu w celu przekonania konsumentów do korzyści płynących z regularnego spożycia mleka i przetworów mlecznych
La Commission diffuse en permanence, y compris sur les sites internet pertinents, les résultats des actions ayant bénéficié d'un financement dans le cadre du programme, afin d'accroître la transparence sur l'utilisation des fonds.
Komisja stale rozpowszechnia, również na odpowiednich stronach internetowych, wyniki działań wspieranych w ramach programu, aby zwiększyć przejrzystość wykorzystywania środków finansowych.
À cette fin, il convient d'élaborer un rapport d'évaluation intermédiaire ainsi qu'un rapport d'évaluation à la fin du programme, afin d'analyser la mise en œuvre des priorités de celui-ci.
W tym celu należy sporządzić okresowe sprawozdanie z oceny oraz sprawozdanie z oceny na zakończenie Programu, aby ocenić realizację priorytetów Programu.
Le Parlement européen continuera à suivre la phase d'après programme, afin d'assurer l'équité de la procédure de surveillance renforcée.
Parlament Europejski będzie kontynuował fazę po zakończeniu programu, aby zapewnić sprawiedliwość procedury wzmocnionego nadzoru.
Préviens-moi dans le cas de changement de programme, afin que je puisse m'organiser.
Daj mi znać, jeśli zmieni się program, żebym mógł się odpowiednio zorganizować.
Les organisateurs ne veulent pas brusquer le programme, afin que chacun puisse s'adapter.
Organizatorzy nie chcą zbyt gwałtownie zmieniać programu, żeby każdy miał czas się dostosować.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
