We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programme afin
le programme pour
programme, afin
określenie i organizacja odpowiednich działań w zakresie informowania o programie, aby zapewnić widoczność, ze szczególnym naciskiem na powiązanie inicjatywy z kampanią na rzecz europejskiej tożsamości i europejskich wartości
définir et organiser la publicité du programme afin d'en assurer la visibilité, l'accent étant placé sur les liens entre l'initiative et une campagne portant sur l'identité et les valeurs européennes,
Należy ułatwić nawiązywanie właściwych stosunków z krajami trzecimi nieuczestniczącymi w programie, aby wspomagać osiąganie celów programu, z uwzględnieniem wszelkich właściwych umów zawieranych między Państwami Członkowskimi a Wspólnotą.
Il convient de faciliter l'établissement de relations appropriées avec les pays tiers ne participant pas au programme afin de contribuer à la réalisation des objectifs de celui-ci, compte tenu des éventuels accords en la matière conclus entre ces pays et la Communauté.
I kontrola w programie, aby zapewnić wymagania dotyczące rozmiaru rysunku.
Et contrôle dans le programme pour assurer les exigences de taille du dessin.
Dyrektor postanowił wprowadzić nowość w programie, aby dodatkowo zmotywować uczniów.
Le directeur a décidé d'introduire une nouveauté dans le programme pour motiver davantage les élèves.
Coral Bingo wykorzystuje najlepszą technologię do szyfrowania wszystkich transakcji w swoim programie, aby upewnić się, że wszyscy gracze mogą dobrze się bawić, nie martwiąc się o bezpieczeństwo swoich danych.
Coral Bingo utilise la technologie la plus avancée pour crypter toutes les transactions de son programme, afin de s'assurer que tous les joueurs puissent s'amuser sans craindre pour la confidentialité de leurs données.
Coral Bingo wykorzystuje najnowszą technologię do szyfrowania wszystkich transakcji w swoim programie, aby zapewnić wszystkim graczom dobrą zabawę bez obawy, że ich dane zostaną naruszone.
Coral Bingo utilise la technologie la plus avancée pour crypter toutes les transactions de son programme, afin de s'assurer que tous les joueurs puissent s'amuser sans craindre que leurs données ne soient compromises.
Zmień kamerę internetową w swoim programie, aby się komunikować.
Changez la webcam dans votre programme pour communiquer.
Ustawiłem punkt przywracania w programie, aby zapobiec utracie postępów.
J'ai défini un point de sauvegarde dans le logiciel pour éviter de perdre des progrès.
Wskazane jest, aby używać więcej komentarzy w programie, aby uczynić go bardziej czytelnym.
Il est conseillé d'utiliser davantage de commentaires dans votre programme pour le rendre plus lisible.
potwierdzają zasadę zaangażowania na rzecz silnej i uczciwej konkurencji w programie, aby pomóc zapewnić kontrolę kosztów, złagodzenie ryzyka związanego z jednym źródłem zaopatrzenia, opłacalność i lepszą skuteczność.
affirment le principe de l'attachement à une concurrence saine et vigoureuse dans le programme en vue de contribuer à maîtriser les coûts, à atténuer les risques découlant d'une source unique d'approvisionnement, à optimiser les ressources et à améliorer l'efficacité.
Studenci i pracownicy akademiccy w krajach znajdujących się na etapie przedakcesyjnym muszą mieć możliwość aktywnego udziału w programie, aby nadać europejski wymiar programom nauczania, a w konsekwencji ułatwić przyszłą integrację w Unii Europejskiej.
Les étudiants et universitaires des pays en voie de préadhésion doivent pouvoir participer activement à ce programme afin de leur permettre d'ajouter une dimension européenne à leur cursus pour faciliter leur intégration future dans l'Union européenne.
Po konsultacjach Podkomitet do spraw prewencji informuje Państwa Strony o swoim programie, aby mogły one bez zwłoki poczynić niezbędne praktyczne przygotowania do wizyty.
Après avoir procédé à des consultations, le Sous-Comité de la prévention communique son programme aux États Parties afin qu'ils puissent prendre, sans délai, les dispositions d'ordre pratique nécessaires pour que les visites puissent avoir lieu.
Nie muszą Państwo rejestrować się w usłudze lub programie, aby otrzymać większość informacji dostępnych w Usługach AbbVie.
Il n'est pas obligatoire de s'inscrire à un service ou à un programme pour recevoir une grande partie des informations disponibles via les Services AbbVie.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
