We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programme pour
du programme afin
programme en vue
programme visant à
du programme, afin
Można skorzystać z tego programu w celu pozbycia się wszystkich niechcianych lub nieużywanych plików, niepotrzebnych ikon i bibliotek oraz przywrócić system - a wszystko za jednym zamachem.
Vous pouvez utiliser ce programme pour se débarrasser de tous les fichiers indésirables, des icônes inutilisées et inutiles et des articles et restaurer votre système en même temps en une seule fois.
Należy w dalszym ciągu rozbudowywać bazę wiedzy technicznej programu w celu utrzymania obecnego wysokiego poziomu wiedzy i wiarygodności.
Il convient de renforcer la base de connaissances techniques du programme afin de préserver un niveau élevé de connaissances et de crédibilité.
Projekty powinny być zintegrowane w ramach programu w celu wspierania nowych modeli biznesowych i umiejętności, tradycyjnego know-how oraz przełożenia kreatywnych i interdyscyplinarnych rozwiązań na wartość ekonomiczną i społeczną.
Les projets devraient être intégrés dans l'ensemble du programme afin de soutenir de nouveaux modèles commerciaux et de nouvelles compétences ainsi que les savoir-faire traditionnels, et pour traduire les solutions créatives et interdisciplinaires en valeur économique et sociale.
Ten program pracy ma na celu zidentyfikowanie istniejących substancji czynnych i określenie tych substancji, które będą oceniane w ramach tego programu w celu ich ewentualnego włączenia do załącznika I, IA lub IB do dyrektywy 98/8/WE.
Ce programme de travail avait pour but d'identifier les substances actives existantes et de déterminer celles qui devaient être examinées dans le cadre de ce programme en vue de leur éventuelle inscription à l'annexe I, IA ou IB de la directive 98/8/CE.
wzywa Komisję i Radę do ustalenia szczegółowego harmonogramu utworzenia skutecznych struktur zarządzenia programem GMES/ Copernicus oraz do ustanowienia jasnego planu działania dla tego programu w celu poprawy jego skuteczności i określenia dla niego środków budżetowych
invite la Commission et le Conseil à fixer un calendrier précis pour la création d'une structure efficace de gouvernance concernant le programme GMES/Kopernikus et à établir clairement une feuille de route pour ce programme en vue d'améliorer son efficacité, en précisant sa dotation budgétaire
Studenci spoza UE powinni uiścić opłatę rejestracyjną co najmniej 90 dni przed rozpoczęciem programu w celu rozpatrzenia wniosku wizowego.
NB Les étudiants non ressortissants de l'UE doivent payer les frais d'inscription au moins 90 jours avant le début du programme afin de traiter leur demande de visa.
Komisja dokonuje średniookresowej i końcowej oceny Programu w celu zbadania, w jaki sposób przyczynia się on do realizacji założeń wspólnotowej polityki transportowej, oraz kontroli należytego wykorzystania środków.
La Commission procède à une évaluation à mi-parcours et à une évaluation finale du Programme afin d'estimer sa contribution aux objectifs de la politique communautaire des transports et l'utilisation effective faite des crédits.
Ważne jest jednak zachowanie tożsamości i niezależności programu w celu wykorzystywania jego historycznego profilu.
Il est important cependant que le programme conserve sa spécificité et son autonomie pour exploiter ses acquis.
Kluczowe znaczenie ma zapewnienie uczestnictwa tych państw od samego początku programu w celu zagwarantowania jego międzynarodowego wymiaru.
Il est essentiel de s'assurer de la participation de ces pays dès le début du programme pour garantir sa dimension internationale.
Apelujemy do nich, aby wykorzystały wszystkie zasoby, udostępnione w ramach tego programu w celu zapewnienia wysokiej jakości ofert dla młodych ludzi.
Nous les exhortons à exploiter toutes les ressources mises à disposition par ce programme, afin d'offrir aux jeunes des opportunités de qualité.
ożywianie dyskusji na poziomie programu w celu zachęcania do tworzenia grup operacyjnych
à animer les discussions au niveau du programme, en vue d'encourager la création de groupes opérationnels
Niektóre produkty wymagają jednak przejścia do dedykowanej części gry lub programu w celu aktywacji lub uzyskania dostępu do nowej zawartości.
Mais certains produits nécessitent que vous vous rendiez dans une zone spécifique du jeu ou de l'application pour activer ou avoir accès au nouveau contenu.
Szczegółowe opracowanie i wdrożenie priorytetowego programu w celu pełnej konsolidacji systemu finansowego strefy euro jest niezbędne i pilne.
Il est à la fois indispensable et urgent d'élaborer dans le détail et de mettre en œuvre un programme prioritaire visant à consolider pleinement le système financier de la zone euro.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
