We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programu w celu
programu, aby
programu, by
Il convient de renforcer la base de connaissances techniques du programme afin de préserver un niveau élevé de connaissances et de crédibilité.
Należy w dalszym ciągu rozbudowywać bazę wiedzy technicznej programu w celu utrzymania obecnego wysokiego poziomu wiedzy i wiarygodności.
Les projets devraient être intégrés dans l'ensemble du programme afin de soutenir de nouveaux modèles commerciaux et de nouvelles compétences ainsi que les savoir-faire traditionnels, et pour traduire les solutions créatives et interdisciplinaires en valeur économique et sociale.
Projekty powinny być zintegrowane w ramach programu w celu wspierania nowych modeli biznesowych i umiejętności, tradycyjnego know-how oraz przełożenia kreatywnych i interdyscyplinarnych rozwiązań na wartość ekonomiczną i społeczną.
NB Les étudiants non ressortissants de l'UE doivent payer les frais d'inscription au moins 90 jours avant le début du programme afin de traiter leur demande de visa.
Studenci spoza UE powinni uiścić opłatę rejestracyjną co najmniej 90 dni przed rozpoczęciem programu w celu rozpatrzenia wniosku wizowego.
La Commission procède à une évaluation à mi-parcours et à une évaluation finale du Programme afin d'estimer sa contribution aux objectifs de la politique communautaire des transports et l'utilisation effective faite des crédits.
Komisja dokonuje średniookresowej i końcowej oceny Programu w celu zbadania, w jaki sposób przyczynia się on do realizacji założeń wspólnotowej polityki transportowej, oraz kontroli należytego wykorzystania środków.
On a raccourci l'indicatif du programme afin de laisser plus de temps aux actualités.
Skrócono sygnał dźwiękowy programu, żeby zostawić więcej czasu na wiadomości.
Ils ont simplifié l'architecture du programme afin de le rendre plus accessible aux débutants.
Uprościli strukturę programu, aby początkującym łatwiej było z niego korzystać.
Le directeur a demandé un recadrage du programme afin de privilégier les actions à court terme.
Dyrektor poprosił o przeprofilowanie programu tak, by w pierwszej kolejności realizować działania krótkoterminowe.
Nous travaillons à la pérennisation du programme afin qu'il continue après notre départ.
Pracujemy nad tym, by program był kontynuowany i przetrwał także po naszym odejściu.
La raison pour déterminer le meilleur dispositif de mesure est l'échelle et le besoin de cohérence du programme afin de fournir des résultats reproductibles.
Powodem określenia najlepszego urządzenia pomiarowego jest spójność skali i programu, aby zapewnić powtarzalne wyniki.
Des indicateurs devraient être définis au début du programme afin de garantir l'existence d'un système efficient d'évaluation globale du programme.
We wczesnej fazie programu powinny zostać określone wskaźniki, w celu zapewnienia sprawnego systemu ogólnej oceny programu.
Le logiciel fournit également les temps d'enregistrement quotidiens et les options pour mettre à jour les éléments du programme afin que l'utilisateur puisse réaliser un enregistrement sans surveillance.
Oprogramowanie zapewnia również codzienne godziny i opcje nagrywania, aby aktualizować elementy harmonogramu, dzięki czemu użytkownik może osiągnąć nienadzorowane nagranie.
En outre, nous étendrons la portée du programme afin d'inclure également les doctorats et nous serons en mesure d'apporter un soutien financier accru aux étudiants européens.
Ponadto będziemy rozszerzać zakres programu, aby objąć nim studia doktoranckie, a także będziemy w stanie zaoferować studentom europejskim jeszcze większe wsparcie finansowe.
J'encourage les organisations à étudier attentivement le guide du programme afin qu'elles soient pleinement préparées lorsque la procédure de demande en ligne aura été mise en place.
Zachęcam organizacje do uważnego zapoznania się z przewodnikiem, tak aby mogły być one w pełnej gotowości, kiedy rozpocznie się procedura elektronicznego składania zgłoszeń.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
