Examples with "programme communautaire devrait" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Un des objectifs du programme communautaire devrait être d'éliminer les inégalités entre les hommes et les femmes dans le domaine des soins de santé.
Jednym ze wspólnych celów programu powinno być ograniczenie nierówności między mężczyznami i kobietami w zakresie opieki zdrowotnej.
réitèrent la proposition selon laquelle un programme communautaire devrait être établi pour le secteur des textiles et des vêtements, notamment pour les régions les plus désavantagées qui en dépendent, et il faudrait aider les PME
ponawia się propozycję, zgodnie z którą powinno się opracować wspólnotowy program dotyczący sektora tekstylnego i odzieżowego, zwłaszcza na rzecz bardziej pokrzywdzonych regionów, które są zależne od tego sektora, oraz ustanowić pomoc dla MŚP.
Andere resultaten
Ainsi, la participation aux programmes et aux agences communautaires devrait favoriser davantage d'intégration de la région dans l'UE, l'échange de savoir-faire et de bonnes pratiques.
Tak więc uczestnictwo w programach i w pracach agencji wspólnotowych powinno wspierać integrację regionu z UE, wymianę wiedzy i dobrych praktyk.
L'un des objectifs importants du programme - en coopération, au besoin, avec le programme statistique communautaire - devrait être de mieux déterminer les principales charges de morbidité dans la Communauté.
Istotnym zadaniem programu, realizowanym tam, gdzie to właściwe, we współpracy ze wspólnotowym programem statystycznym, powinna być lepsza identyfikacja głównych obciążeń zdrowotnych we Wspólnocie.
L'intégration de la dimension de l'égalité des sexes constitue un aspect important de tous les programmes communautaires et devrait dès lors être prise en compte dans le cadre du programme "Énergie intelligente - Europe".
Zintegrowane osiąganie równości stanowi ważny aspekt wszystkich programów Wspólnoty i dlatego powinno być uwzględnione w ramach programu "Inteligentna Energia - Europa".
D'ici 2013, le programme opérationnel du FEDER en Andalousie, le plus important programme communautaire régional, devrait permettre
Par conséquent, le financement communautaire devrait provenir, en particulier, des programmes-cadres de recherche et de développement de la Communauté.
Cette coopération devrait exploiter au maximum les moyens de communication électroniques et les programmes communautaires pertinents.
W takiej współpracy powinno się jak najlepiej wykorzystywać elektroniczne środki komunikacji oraz odpowiednie programy wspólnotowe.
Il devrait être prévu dans les programmes communautaires adéquats d'évaluer les effets de la présente directive sur la santé publique.
Należy wydać przepisy do odpowiednich programów wspólnotowych, w celu zaobserwowania wpływu niniejszej dyrektywy na zdrowie publiczne.
La programmation des ressources financières constituant l'aide communautaire devrait reposer sur les priorités des partenariats européens et être arrêtée conformément aux procédures fixées dans le cadre des instruments financiers concernés.
Programowanie środków finansowych tworzących pomoc wspólnotową powinno opierać się na priorytetach europejskiego partnerstwa oraz być zatwierdzane zgodnie z procedurami określonymi w odpowiednich instrumentach finansowych.
L'année européenne devrait également servir à améliorer la coordination entre les programmes communautaires existants dans un souci d'efficacité.
Europejski Rok powinien również zostać wykorzystany dla poprawy koordynacji pomiędzy istniejącymi programami UE w celu zwiększenia ich skuteczności.
L'assistance communautaire devrait faire l'objet d'un cadre stratégique, d'une programmation annuelle et pluriannuelle qui seront soumis à l'avis du comité de gestion instauré par le présent règlement.
Zarządzanie pomocą Wspólnoty powinno następować w ramach strategii oraz poprzez roczne i wieloletnie programowanie, przedkładane komitetowi zarządzającemu powołanemu na mocy niniejszego rozporządzenia celem uzyskania opinii.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
