Examples with "programme du FSE" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
relève avec satisfaction qu'en 2009, l'exécution du programme du FSE s'est concentrée sur la stratégie européenne pour l'emploi, et notamment sur les mesures visant à améliorer l'employabilité sur le marché du travail (30,6
z zadowoleniem przyjmuje fakt, że realizacja programów w ramach EFS w 2009 r. koncentrowała się na europejskiej strategii zatrudnienia, szczególnie na środkach mających na celu zwiększenie zdolności do zatrudnienia na rynku pracy (30,6
Le programme du FSE pour la Lituanie résout la pénurie de main-d'œuvre en mobilisant les ressources humaines, en améliorant les compétences et en relevant les niveaux de qualification.
Program EFS na Litwie prowadzi do rozwiązania problemu braku siły roboczej dzięki temu, że pomaga uruchomić zasoby ludzkie, doskonalić umiejętności i podwyższać poziom kwalifikacji.
[1/enveloppe financière totale (contribution de l'Union et nationale) allouée au programme du FSE ou part du FSE dans un programme plurifonds*100]
Je voudrais aussi attirer votre attention sur les programmes du FSE spécifiquement adressés à la jeunesse.
Chciałbym też wspomnieć o programach EFS skierowanych do ludzi młodych.
à réorienter, au besoin, les programmes du FSE en faveur des groupes les plus sévèrement touchés par la crise
w razie potrzeby - skoncentrowania programów EFS na grupach najbardziej dotkniętych przez kryzys
Néanmoins, la forte détérioration de la situation des jeunes depuis la création des programmes du FSE impose d'exploiter au maximum le potentiel de ce Fonds.
Potencjał EFS należy jednak maksymalnie wykorzystać, biorąc pod uwagę dramatyczne pogorszenie się sytuacji młodych ludzi od czasu opracowania programów EFS.
Le recours à l'aide financière de l'UE, notamment par l'intermédiaire d'une éventuelle réaffectation des programmes du FSE, est encouragé.
Zachęca się do wykorzystania pomocy finansowej UE, w tym poprzez potencjalną realokację programów EFS.
Les programmes du FSE soutiennent aussi financièrement la réalisation des objectifs à long terme de l'Union en matière d'inclusion sociale, qui sous-tendent la reprise et la cohésion sociale.
W ramach programów EFS można również uzyskać wsparcie finansowe na realizację długoterminowych celów UE w zakresie włączenia społecznego, warunkujących naprawę gospodarczą i spójność społeczną.
Chaque fois qu'il y aura lieu d'adapter la programmation du FSE aux besoins liés à la crise, la Commission veillera à ce que les changements soient effectués dans les plus brefs délais.
We wszystkich przypadkach, w których występuje potrzeba dostosowania programowania Europejskiego Funduszu Społecznego do potrzeb powstałych w wyniku kryzysu, Komisja zapewni jak najszybsze wprowadzenie zmian w programie.
la promotion de l'innovation sociale aux fins de conférer à celle-ci un rôle majeur dans la prochaine génération de programmes du FSE
upowszechnianie innowacji społecznych tak, by odgrywały one pierwszoplanową rolę w kontekście programów EFS następnej generacji
L'IEJ devrait être entièrement intégrée dans la programmation du FSE mais il convient, le cas échéant, d'envisager des dispositions particulières applicables à l'initiative pour permettre d'atteindre ses objectifs.
Inicjatywa na rzecz zatrudnienia ludzi młodych powinna być w pełni włączona w programowanie EFS, ale dla osiągnięcia celów tej inicjatywy w stosownych przypadkach należy przewidzieć dotyczące jej przepisy szczególne.
L'évaluation ex post des programmes du FSE devrait être clôturée au début de l'année 2010.
Planowane zakończenie oceny ex post programów EFS nastąpi na początku 2010 r.
En coopérant avec des employeurs potentiels et en apportant un soutien financier, les programmes du FSE donnent à des dizaines de milliers de jeunes l'occasion de se lancer dans la vie active et d'acquérir une expérience et des compétences professionnelles d'une valeur inestimable.
Dzięki współpracy z potencjalnymi pracodawcami i dodatkowemu wsparciu finansowemu programy EFS dają dziesiątkom tysięcy młodych ludzi szansę na znalezienie zatrudnienia i zdobycie cennych umiejętności praktycznych oraz doświadczenia zawodowego.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
