Examples with "programy EFS" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
W bieżącym okresie programy EFS rozpoczęły się późno i rzeczywiste wskaźniki płatności są znacznie niższe od wskaźników płatności na porównywalnym etapie poprzedniego okresu programowania.
Pendant la période de programmation en cours, les programmes du FSE ont débuté tardivement et les taux d'exécution réelle des paiements sont largement inférieurs à ceux relevés au même moment pendant la période de programmation précédente.
W latach 2007 i 2008 bieżące programy EFS wpłynęły na sytuację prawie 6 milionów ludzi, z których 52 % stanowią kobiety.
En 2007 et 2008, les programmes actuels du FSE ont touché près de 6 millions de personnes, dont 52 % de femmes.
Dzięki współpracy z potencjalnymi pracodawcami i dodatkowemu wsparciu finansowemu programy EFS dają dziesiątkom tysięcy młodych ludzi szansę na znalezienie zatrudnienia i zdobycie cennych umiejętności praktycznych oraz doświadczenia zawodowego.
En coopérant avec des employeurs potentiels et en apportant un soutien financier, les programmes du FSE donnent à des dizaines de milliers de jeunes l'occasion de se lancer dans la vie active et d'acquérir une expérience et des compétences professionnelles d'une valeur inestimable.
PROGRAMY EFS: SPÓJNOŚĆ I KONCENTRACJA
Andere resultaten
Dla osiągnięcia tego celu programy finansowane ze środków EFS powinny przewidywać specjalne priorytety.
Węgierskie programy operacyjne współfinansowane z EFS są wyrazem rzeczywistego zaangażowania Węgier na rzecz promowania jakości i zwiększenia inwestycji w zasoby ludzkie.
Les programmes opérationnels hongrois cofinancés par le FSE représentent un véritable engagement en faveur de la promotion de la qualité et de l'intensité des investissements dans les ressources humaines.
Horyzontalne programy operacyjne EFS, mające na celu wspieranie zatrudnienia, będą obejmować całe terytorium Austrii z wyjątkiem Burgenlandu.
Le programme opérationnel horizontal du FSE, qui vise la promotion de l'emploi, couvrira tout le territoire autrichien, à l'exception du Burgenland.
Podejście to zostanie wzmocnione, jeżeli programy operacyjne EFS będą skupiać się w jeszcze większym stopniu bardziej na włączeniu społecznym, ze wsparciem skutecznego partnerstwa z partnerami społecznymi i organizacjami społeczeństwa obywatelskiego.
Cette approche pourra être renforcée si les programmes opérationnels du FSE mettent encore plus l'accent sur l'inclusion sociale, tout en s'appuyant sur un partenariat efficace avec les partenaires sociaux et les organisations de la société civile.
Ponadto należy przedstawić potencjalny wpływ na inne linie budżetowe i programy, zwłaszcza na EFS i niezależne linie budżetowe przeznaczone np. na cele związane z dialogiem społecznym.
Il convient par ailleurs de présenter les effets potentiels sur d'autres lignes budgétaires et programmes, en particulier le FSE et les lignes budgétaires autonomes relatives par exemple au dialogue social.
W przypadku tradycyjnych gałęzi przemysłu w fazie schyłkowej, gdzie występuje ryzyko utraty pracy, EFS wspiera programy kursów przekwalifikowujących, aby ułatwić pracownikom zdobycie umiejętności niezbędnych w nowych sektorach rynku.
Par exemple, dans les régions où les secteurs traditionnels sont en déclin et où il existe un risque de pertes d'emplois, le FSE finance des programmes de reconversion pour aider les travailleurs à acquérir les compétences nécessaires pour travailler dans de nouveaux secteurs.
Ponadto w celu złagodzenia sytuacji gospodarczej w krajach najsilniej dotkniętych kryzysem finansowym Rada proponuje podwyższenie zaliczek na programy operacyjne EFS i Funduszu Spójności.
De surcroît, pour ne pas grever la situation financière des pays les plus gravement touchés par les crises économiques, le Conseil propose également d'accroître les avances pour les programmes opérationnels du FSE et du Fonds de cohésion.
Programy i projekty EFS ułatwiają poprawę wyników w całym sektorze oświaty - od żłobków oraz szkół podstawowych i średnich po uczelnie wyższe, systemy uczenia się przez całe życie i szkolenia zawodowe.
Le FSE finance des programmes et des projets visant à améliorer les performances dans l'ensemble du secteur de l'éducation, depuis l'école maternelle jusqu'à l'université en passant par les systèmes de formation professionnelle et d'apprentissage tout au long de la vie.
Zrealizowane zostaną również trzy krajowe programy operacyjne w ramach EFRR, trzy krajowe programy operacyjne w ramach EFS, jeden program operacyjny w ramach EFRR-Funduszu Spójności oraz kilka programów operacyjnych w ramach celu Europejska współpraca terytorialna.
Seront également mis en chantier trois programmes opérationnels nationaux du FEDER, trois autres du FSE, un programme opérationnel conjoint du FEDER et du Fonds de cohésion et plusieurs programmes opérationnels dépendant de l'objectif « CTE ».
