Examples with "programmes de la station" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
L'heure de fin d'émission est indiquée dans le guide des programmes de la station pour convenance du public.
Godzina zakończenia programu jest podana w przewodniku programowym stacji dla wygody widzów.
Andere resultaten
L'animatrice radio présenta le nouveau programme de la station avec une voix chaleureuse et rassurante.
Prowadząca audycję radiową przedstawiła nową ramówkę stacji ciepłym, budzącym zaufanie głosem.
Transférer ses programmes hors de la station devrait résoudre le problème.
Grâce au travail du chargé de programme, la station a gagné plusieurs prix pour l'originalité de ses émissions.
Dzięki pracy redaktora programu stacja zdobyła kilka nagród za oryginalność swoich audycji.
Un fournisseur d'utilité ou de services peut à distance lire et rassembler des données régulatrices en plaçant la tâche programmée avec la station de serveur de tête-fin.
Usługodawca lub dostawca usług może zdalnie odczytać i zebrać dane pomiarowe, ustawiając zaplanowane zadanie na stacji czołowej serwera.
Les deux liaisons montantes et l'allocation des ressources de liaison descendante sont commandés par un programmateur dans la station de base.
Zarówno w łączu w górę i przydział zasobów w łączu w dół są sterowane przez program szeregujący w stacji bazowej.
Un fournisseur d'utilité ou de services peut lire et rassembler des données régulatrices à distance en plaçant la tâche programmée avec la station de serveur de tête-fin sans le besoin de payer des frais supplémentaires pour installer des accessoires qu'ils n'utiliseront pas du tout.
Usługodawca lub dostawca usług może zdalnie odczytać i zebrać dane pomiarowe, ustawiając zaplanowane zadanie na stacji czołowej serwera bez konieczności płacenia za akcesoria instalacyjne, których w ogóle nie będą używać.
Le programme de visualisation permet à la station d'épuration du lac de Thoune d'identifier rapidement l'instrument de mesure en question et d'accéder aux informations requises.
Program wizualizacji pozwala oczyszczalni Thunersee WWTP szybko identyfikować urządzenia pomiarowe i uzyskiwać dostęp do potrzebnych informacji.
Parmi les programmes actuels dont la poursuite a été confirmée: la période 2 du programme d'exploitation de la Station spatiale internationale et le Programme de recherche de pointe sur les systèmes de télécommunications (Advanced Research in Telecommunications Systems - ARTES).
Wśród aktualnie realizowanych działań, których kontynuacja została zapowiedziana, znalazły się program eksploatacji Międzynarodowej Stacji Kosmicznej (faza 2) i program ARTES (Advanced Research in Telecommunications Systems - zaawansowane badania systemów telekomunikacyjnych).
Grâce au programmateur, la station propose maintenant plus de musique indépendante en soirée.
Dzięki planiście ramówki stacja ma teraz więcej niezależnej muzyki w paśmie wieczornym.
Avec la programmation régionale, la station propose des journaux d'information spécifiques à chaque département.
Dzięki regionalnej ramówce stacja nadaje serwisy informacyjne przygotowane osobno dla każdego powiatu.
Puis en 1934, deux cadres ont entendu parler d'un programme local sur la station NBC de Chicago appelé « Smackout. » Il mettait en vedette le couple marié Marion et Jim Jordan.
Następnie, w 1934 r., dwóch dyrektorów usłyszało o lokalnym programie w Chicago, "Smackout".
Le programme pour la station spatiale internationale (ISS) évolue vers la phase «assemblage final» d'ici à 2010, un équipage de six personnes étant prévu pour mai 2009.
Program Międzynarodowej Stacji Kosmicznej (ISS) zbliża się ku etapowi "Zakończenia montażu", który ma nastąpić w 2010 r.; na maj 2009 r. przygotowywana jest sześcioosobowa załoga.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
