Trylogia rozwijała się stopniowo jako work in progress na przestrzeni trzydziestu lat.
La trilogie s'est développée progressivement en tant que "travail en cours" pendant trente ans.
Wszystkie pliki możliwe do otwarciawindow title including overall download progress in percent
Tous les fichiers ouvrableswindow title including overall download progress in percent
The backbiting among grup members hindered any progress on their projekt.
La médisance parmi les membres du groupe a entravé tout progrès sur leur projet.
W celu przedstawienia konkluzji sprawozdawczyni może uznać za stosowane połączenie niektórych dziedzin polityki na dalszych etapach "work in progress": Odpowiednie dziedziny polityki można traktować łącznie na przykład w celu uzyskania zintegrowanego podejścia do działu 4 wieloletnich ram finansowych.
En vue de dégager des conclusions, des rapporteurs pourraient, à un stade ultérieur de cette démarche évolutive, juger opportun de regrouper certains domaines de politique: par exemple pour permettre une approche intégrée de la rubrique 4 du CFP.
Dziennik tworzenia indeksu: Label for button to close search index progress dialog after successful completion
Journal de la création de l'index : Label for button to close search index progress dialog after successful completion
The report on the progress of re-evaluation of certain additives, focused in particular on E 251 and 252 (nitrates) and E 249 and E 250 (nitrites), opened up a debate among Member States.
Le rapport sur l'état d'avancement de la révision de ces additifs, laquelle s'est concentrée en particulier sur les substances E 251 et E 252 (nitrates), E 249 et E 250 (nitrites), a entraîné un débat parmi les États membres.
COM(2003)0726. assessing progress in development of CCCTB and introducing new proposal of a pilot scheme in the field of taxation and the SMEs.
COM(2003)0726. évaluant les progrès du développement de cette assiette consolidée et introduisant une nouvelle proposition de programme pilote dans le domaine fiscal et des PME.
The progress on democratic scrutiny (declaration negotiated in the IIA last year) should be followed in close cooperation with AFET and DEVE.
Les progrès en matière de contrôle démocratique (déclaration négociée dans l'AII l'année dernière) doivent être suivis en étroite coopération avec les commissions AFET et DEVE.
Finally, the debate on the future financial framework post 2006, which the Commission launched in February 2004, will influence the smooth progress of the budget negotiations.
Enfin, le débat sur le futur cadre financier post-2006, que la Commission a lancé en février 2004, influera sur le bon déroulement des négociations budgétaires.
This asymmetry risks doing lasting damage to competition: progress on the basis of Parliament's resolution of 11 March 2004 and the amended Commission proposal (COM(2004)0468) are urgently needed.
Cette asymétrie risque de porter durablement préjudice à la concurrence et il est indispensable que des progrès soient réalisés sur la base de la décision du Parlement du 11 mars 2004 ainsi que de la proposition modifiée de la Commission (COM(2004)0468).
Szablon:Tracking progress (tekst źródłowy)
The MDGs cannot be achieved without more progress in fragile states. (from the January 2005 DfID policy paper Why we need to work more effectively in fragile states .)
Les OMD ne peuvent être atteints sans un progrès accru dans les États fragiles. (extrait du document d'orientation du DFID -Department For International Development - de janvier 2005 Why we need to work more effectively in fragile states.)
co jest przeciwieństwem "progress"? Pomyślcie o tym.
