Chaque allonge est numérotée pour faciliter le montage progressif de la charpente du bateau.
Każdą przedłużkę wręgu oznacza się numerem, żeby ułatwić stopniowy montaż szkieletu łodzi.
Ce changement de stratégie marque le décollage progressif mais solide de notre projet écologique.
Ta zmiana strategii oznacza stopniowy, ale stabilny rozwój naszego projektu ekologicznego.
Les partis de gauche soutiennent souvent un impôt progressif pour redistribuer davantage les richesses.
Partie lewicowe często popierają podatek progresywny, aby skuteczniej redystrybuować majątek.
Il estime que l'impôt devrait être plus progressif pour réduire les inégalités sociales.
Uważa, że system podatkowy powinien być bardziej progresywny, żeby zmniejszyć nierówności społeczne.
Un des principaux écueils du télétravail est l'isolement progressif des employés.
Jedną z głównych pułapek pracy zdalnej jest postępujące osamotnienie pracowników.
Le relâchement progressif des contrôles a rendu le système beaucoup moins fiable.
Stopniowe poluzowanie kontroli sprawiło, że system stał się znacznie mniej niezawodny.
Grâce au tampon ajouté, la solution supporte mieux l'ajout progressif de soude.
Dzięki dodanemu buforowi roztwór lepiej znosi stopniowe dolewanie ługu sodowego.
Le manuel conseille un vissage progressif afin de ne pas abîmer le filetage métallique.
Instrukcja zaleca stopniowe dokręcanie śrub, żeby nie uszkodzić metalowego gwintu.
Le démantèlement progressif des bâtiments nucléaires s'effectue par étapes soigneusement planifiées.
Stopniowa likwidacja obiektów jądrowych przebiega etapami, które są starannie zaplanowane.
Les habitants ont applaudi le désarmement progressif des groupes armés dans leur région.
Mieszkańcy z zadowoleniem przyjęli stopniowe rozbrojenie zbrojnych grup działających w ich regionie.
Ce dépôt de sel témoigne de l'assèchement progressif d'un ancien lac salé.
Ten pokład soli jest śladem stopniowego wysychania dawnego słonego jeziora.
Une forte relaxation dans le boulon peut entraîner un desserrage progressif de la fixation.
Znaczna relaksacja w śrubie może doprowadzić do stopniowego odkręcania się połączenia.
Cette thérapie propose un programme progressif d'exercices pour renforcer doucement les muscles.
Ta terapia opiera się na stopniowym programie ćwiczeń, które powoli wzmacniają mięśnie.