Cała nasza ciężka praca poszła psu na budę, gdy projekt został anulowany.
Tout notre travail acharné est parti en fumée quand le projet a été annulé.
Poszukiwanie bażantów powierzono młodemu psu naganiaczowi, bardzo czujnemu, ale wciąż lękliwemu.
On a confié la recherche des faisans à un jeune aboyeur très vigilant mais encore peureux.
Dzięki swojemu portugalskiemu psu pasterskiemu pasterz bez trudu odnajduje owce rozproszone po wzgórzach.
Grâce à son berger portugais, le berger retrouve facilement ses moutons dispersés dans les collines.
Inaczej czterech miesiące, planowania i przygotowań, psu na budę.
Sinon, quatre mois de préparation seront réduits à néant.
Te zasilacze psu mają dobre zabezpieczenie przed zakłóceniami i wysoką niezawodność.
Ces alimentations psu ont une bonne anti-interférence et une grande fiabilité.
Kurt podał psu środek przeczyszczający, który o mało go nie zabił.
Kurt lui a donné un laxatif qui a failli le tuer.
Kup temu psu duży stek i prześlij mi rachunek.
Hey, achète à ce cabot un porteur et envoie moi la facture.
Nigdy nie wiem, jak długo pozwolić psu węszyć.
Je sais jamais si elle doit renifler longtemps.
Ich obietnice okazały się psu na budę.
Leurs promesses se sont avérées ne pas valoir un clou.
Właściciel wybiera miękki kaganiec, żeby nie podrażnić psu nosa.
Le propriétaire choisit un cache-museau souple pour ne pas blesser la truffe de son animal.
Cztery lata z życia psu pod ogon.
Quatre ans de ma vie, Vern.
Podczas zajęć grupowych każdy właściciel dopasowuje swojemu psu obrożę treningową pod okiem instruktora.
Pendant le cours collectif, chaque propriétaire ajuste son collier de dressage sous la supervision du moniteur.
W parku strażnik przypomniał właścicielowi, żeby założył psu kaganiec, tak jak wskazuje to znak.
Dans le parc, un agent a rappelé au maître d'utiliser une muselière comme le panneau l'indique.
