Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
redditionnf
Definitie
1. action de capituler et d'abandonner le combat face à l'ennemi 2. action de rendre... See more
NEW
kapitulacja f
poddanie się
poddania się
poddaniu się
się poddać
Après de lourdes pertes, la reddition de la garnison apparut comme la seule issue possible.
Po ciężkich stratach kapitulacja garnizonu jawiła się jako jedyne możliwe wyjście.
Leur reddition inconditionnelle était une victoire mitigée pour les leaders conquérants.
Ich bezwarunkowa kapitulacja była gorzko-słodkim zwycięstwem dla zwycięskich przywódców.
À travers la reddition, l'esprit trouve le repos et le cœur le réconfort.
Poprzez poddanie się, umysł znajduje ukojenie, a serce pocieszenie.
Lors des manœuvres militaires, on utilise parfois un pavillon blanc pour simuler une reddition.
Podczas manewrów wojskowych czasem używa się białej flagi, żeby zasymulować poddanie się.
Le général cruel a décidé d'affamer la ville assiégée pour obtenir sa reddition.
Okrutny generał postanowił zagłodzić oblegane miasto, żeby zmusić je do poddania się.
La citadelle refusa de capituler tant que les conditions de reddition restaient jugées humiliantes.
Cytadela odmawiała kapitulacji, dopóki warunki poddania się były uznawane za upokarzające.
On raconte que les soldats ont massacré les prisonniers désarmés après la reddition.
Mówi się, że żołnierze skatowali bezbronnych jeńców po ich kapitulacji.
Les négociations échouèrent rapidement, car l'ultimatum imposait une reddition sans conditions.
Negocjacje szybko zakończyły się fiaskiem, ponieważ ultimatum zakładało bezwarunkową kapitulację.
Le film raconte la reddition d'un petit bataillon isolé, abandonné par son propre état-major.
Film opowiada o kapitulacji małego, odciętego batalionu, porzuconego przez własne dowództwo.
La rumeur d'une possible reddition courait déjà parmi les soldats, épuisés et démoralisés.
Wśród żołnierzy, skrajnie wyczerpanych i zniechęconych, krążyły już pogłoski o możliwej kapitulacji.
Les habitants assistèrent en silence à la reddition du commandant, profondément marqués par la défaite.
Mieszkańcy w milczeniu obserwowali, jak dowódca składa kapitulację, głęboko poruszeni klęską.
La beauté de la reddition réside dans sa capacité à apporter la paix intérieure.
Piękno kapitulacji tkwi w jej zdolności do zapewnienia wewnętrznego spokoju.
Le capitaine promit à ses soldats une belle mort plutôt qu'une reddition humiliante.
Kapitan obiecał żołnierzom raczej śmierć z podniesioną głową niż upokarzającą kapitulację.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met reddition: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools

Synoniemen voor reddition in het Frans

Publiciteit

Suggesties

reddition sans conditions 210
reddition sans condition 210
termes de reddition 200
reddition inconditionnelle 380
conditions de reddition 1
objet d'une reddition 1
d'une reddition 1
reddition de comptes 510

Resultaten: 502. Exact: 502. Verstreken tijd: 43 ms.