Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
kroku
Geflecteerde vorm van krok
Vertaling van "kroku" in Frans
W pierwszym kroku trzeba pomnożyć przez dziesięć początkową długość odcinka.
En première étape, il faut multiplier par dix la longueur initiale du segment.
Ten poradnik jest fatalnie wytłumaczony, żadnego kroku nie da się jasno zrozumieć.
Le tutoriel est expliqué aux noix, on ne comprend aucune étape clairement.
Nie mogę już dotrzymywać kroku, działacie zdecydowanie za szybko.
Je n'arrive plus à suivre le rythme, vous allez trop vite.
Postaraj się dotrzymać mi kroku podczas treningu - wtedy szybciej zrobisz postępy.
Essaie de suivre mon rythme pendant l'entraînement, tu progresseras plus vite.
Kiedy panna młoda weszła do kościoła, wszyscy podziwiali majestat jej kroku.
La mariée entra dans l'église, et chacun admira la majesté de sa démarche.
Niektórzy nie są już w stanie dotrzymywać kroku kwartalnym celom.
Certains ne parviennent plus à suivre le rythme des objectifs trimestriels.
Słaba kondycja fizyczna nie pozwala mu dotrzymać kroku podczas górskich wędrówek.
Son mauvais état physique l'empêche de suivre le rythme pendant les randonnées en montagne.
Byłem całkiem bez oddechu, kiedy próbowałem dotrzymać mu kroku podczas biegu.
Je me suis senti sans souffle après avoir essayé de suivre son rythme en footing.
Wolała partnerów dobrze zbudowanych, którzy potrafili dotrzymać jej kroku podczas górskich wędrówek.
Elle préférait les partenaires bien construits, capables de suivre son rythme lors des randonnées.
Koła roweru wyścigowego muszą szybko się obracać, żeby dotrzymać kroku peletonowi.
Les roues du vélo de course doivent tourner rapidement pour suivre le rythme du peloton.
Możesz założyć konto i od razu potwierdzić adres w jednym kroku.
Tu peux créer ton compte et confirmer ton adresse en une seule étape.
Instrukcja montażu jest zagmatwana, nie wiadomo, od którego kroku zacząć.
Les instructions de montage sont confus, on ne sait pas par quelle étape commencer.
To rozumowanie nie trzyma się matematycznie, brakuje w nim istotnego kroku.
Ce raisonnement n'est pas correct mathématiquement, il manque une étape importante.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die kroku bevatten
przyspieszyć kroku v.
accélérer le pas
"Il a accéléré le pas pour arriver à l'heure au rendez-vous."
forcer le pas
"Il a forcé le pas pour arriver à l'heure au rendez-vous."
posuwać się krok po kroku v.
avancer pas à pas
"Il faut avancer pas à pas dans ce projet complexe."
zwolnić kroku v.
ralentir le pas
"Il a dû ralentir le pas pour attendre sa grand-mère."
dotrzymać kroku v.
suivre la cadence
"Il faut suivre la cadence si tu veux finir le projet à temps."
suivre le rythme
"Il a du mal à suivre le rythme de ses collègues."
iść w tym samym kroku v.
suivre le pas
"Les enfants suivent le pas de leur professeur dans le couloir."
na każdym kroku adv.
à chaque pas
"Les feuilles craquaient à chaque pas sur le sentier automnal."
posuwać się naprzód krok po kroku v.
avancer petit à petit
"Les travaux avancent petit à petit malgré les difficultés."
krok po kroku adv.
étape par étape
"Il faut procéder étape par étape pour réussir ce projet."
pas à pas
"Le professeur explique la méthode pas à pas, puis le programmeur débogue son code."
dotrzymywać kroku v.
tenir le rythme
"Elle arrive à tenir le rythme malgré la difficulté du travail."
zaskakiwać na każdym kroku v.
être plein de surprises
"Mon petit frère est plein de surprises, on ne sait jamais ce qu'il va faire."
! nie spotykać się na każdym kroku v.
! ne pas courir les rues
"Les bons mécaniciens ne courent pas les rues de nos jours."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor kroku in het Pools
Suggesties
dotrzymać kroku
2100
długość kroku
380
Resultaten: 3644. Exact: 3644. Verstreken tijd: 63 ms.
