Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
s'
Vertaling van "s'" in Pools
Definitie
Sans nourriture, le corps peut s'épuiser en quelques jours seulement.
Bez jedzenia organizm może się wyczerpać już w zaledwie kilka dni.
Depuis sa promotion, il s'adresse de haut à ses anciens collègues.
Od czasu awansu zwraca się do swoich dawnych kolegów z wyższością.
Elle s'accorde une demi-heure de lecture tranquille avant de dormir chaque soir.
Każdego wieczoru przed snem przeznacza sobie pół godziny na spokojne czytanie.
Ce format de fichier s'adonne mal à une impression de haute qualité.
Ten format pliku średnio się nadaje do druku w wysokiej jakości.
Elle s'est défoncée pour porter toutes ces caisses jusqu'au quatrième étage.
Strasznie się namęczyła, dźwigając te wszystkie pudła na czwarte piętro.
Elle ne veut pas s'agacer pour si peu et préfère rester calme.
Nie chce się denerwować z takiego powodu i woli zachować spokój.
Au fil des ans, notre amitié s'est renforcée malgré la distance.
Z biegiem lat nasza przyjaźń się wzmocniła mimo dzielącej nas odległości.
Le ciel s'ouvre et les premiers rayons éclairent la place encore mouillée.
Niebo się przejaśnia, a pierwsze promienie oświetlają jeszcze mokry plac.
Le gardien fatigué venait parfois s'appuyer contre la grille du parc.
Zmęczony strażnik czasem podchodził, żeby oprzeć się o bramę parku.
Je sens ma main s'enfoncer dans le coussin moelleux du canapé.
Czuję, jak moja dłoń zagłębia się w miękką poduszkę kanapy.
Elle l'a remarqué s'éloigner dès que la dispute a commencé.
Zauważyła, że odsunął się, gdy tylko rozpoczęła się kłótnia.
Julie caresse doucement la cocotte qui s'est laissée attraper sans protester.
Julia głaszcze delikatnie kurkę, która dała się złapać bez protestu.
Elle s'étonnait qu'un si petit enfant puisse parler si clairement.
Zdumiało ją, jak tak małe dziecko potrafi tak wyraźnie mówić.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met s': voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
ça va bien se passer exp.
wszystko będzie dobrze
"Ne t'inquiète pas, ça va bien se passer."
le jour se lève exp.
świta
"À cinq heures, le jour se lève sur la montagne."
se dégeler v.
rozmarzać · odmarzać
"La rivière se dégèle au printemps."
se mettre à genoux v.
uklęknąć · klękać
"Il se met à genoux pour chercher sa bague sous le lit."
se mettre à l'ombre v.
schować się do cienia
"Il fait très chaud, nous devons nous mettre à l'ombre."
se serrer la main v.
uścisnąć sobie dłonie
"Les deux hommes se serrent la main pour conclure leur accord."
se tourner vers v.
odwrócić się w stronę
"Elle se tourne vers la fenêtre pour regarder dehors."
! ça se sent exp.
to czuć
"Ton parfum, ça se sent dès l'entrée."
bien se tenir v.
trzymać się prosto
"Il faut bien se tenir debout pendant la cérémonie officielle."
ça ne se dit pas comme ça exp.
Tak się nie mówi.
"« Je vais au coiffeur pour me faire couper » ? Ça ne se dit pas comme ça."
! ça se fête exp.
to trzeba uczcić
"Tu as réussi ton examen ? Ça se fête !"
! ça se voit exp.
Widać to
"Tu as beaucoup révisé, ça se voit."
cela se fait exp.
da się zrobić
"Réparer cette voiture en une heure, cela se fait facilement."
! comment ça se fait exp.
jak to możliwe
"Comment ça se fait que personne ne m'ait prévenu de la réunion ?"
! comment ça se passe exp.
Jak tam?
"Comment ça se passe, vous deux, en ce moment ?"
il se trouve exp.
znajduje się
"Il se trouve que la pharmacie est juste à côté de chez moi."
l'avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt exp.
Kto rano wstaje, temu Pan Bóg daje
"L'avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt, alors réveillez-vous !"
! ne pas avoir de souci à se faire v.
nie mieć się czym martwić
"Avec cette assurance, tu n'as pas de souci à te faire."
ne pas se fier à v.
nie ufać
"Je ne me fie pas à cette météo, elle change tout le temps."
! ne pas se laisser faire v.
stawiać opór · nie dać sobą rządzić
"Il ne se laisse pas faire quand son patron le critique injustement."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor s' in het Frans
Suggesties
Resultaten: 658390. Exact: 658390. Verstreken tijd: 281 ms.
