Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
gdyby
Vertaling van "gdyby" in Frans
Wyjazd byłby kompletnie zmarnowany, gdyby deszcz padał przez cały tydzień.
Le voyage aurait été gâché si la pluie avait duré toute la semaine.
Jej wymówka byłaby do przyjęcia, gdyby wcześniej uprzedziła o spóźnieniu.
Son excuse serait acceptable si elle avait prévenu plus tôt de son retard.
Nasz zespół zawsze ma w zanadrzu plan awaryjny, gdyby pierwszy zawiódł.
Notre équipe garde toujours un plan alternatif en réserve si le premier échoue.
Debata byłaby znacznie żywsza, gdyby ktoś odważył się wprost sprzeciwić dyrektorowi.
Le débat serait plus piquant si quelqu'un osait contredire directement le directeur.
Chętnie wstawałbym wcześniej, gdyby praca zaczynała się trochę później.
Je me lèverais volontiers plus tôt si le travail commençait un peu plus tard.
Nauczyciel przygotował ćwiczenie w zapasie, na wypadek gdyby film nie zadziałał.
Le professeur a préparé une activité de secours si la vidéo ne fonctionne pas.
Emily będzie pełnić rolę zastępcy podczas spotkania, gdyby ktoś źle się poczuł.
Emily fera office de suppléante pendant la réunion si quelqu'un est souffrant.
A gdyby tak pojechać na weekend nad morze, to też jest pomysł.
Et si on partait en week-end à la mer, c'est une idée.
Ta lokalna organizacja mogłaby się szybko rozwinąć, gdyby otrzymała większe wsparcie finansowe.
Cette association locale pourrait vite s'agrandir si elle obtenait plus de soutien financier.
Paragon jest dowodem zakupu, gdyby twoje urządzenie się zepsuło.
Le reçu de caisse sert de preuve d'achat si ton appareil tombe en panne.
Mniej by się tym wszystkim podniecała, gdyby znała wszystkie ryzyka tej podróży.
Elle se serait moins excitée si elle avait connu tous les risques de ce voyage.
Zajęcia byłyby mniej nużące, gdyby prowadzący trochę urozmaicił swoje metody.
Le cours serait moins lassant si le professeur variait un peu ses méthodes.
Niespodzianka straciłaby cały urok, gdyby ktoś powiedział jej o prezencie wcześniej.
La surprise aurait été gâchée si quelqu'un lui avait parlé du cadeau avant.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die gdyby bevatten
w razie gdyby conj.
au cas où
"Prends un manteau au cas où la température baisserait brusquement."
gdyby chociaż conj.
si au moins
"Si au moins tu comprenais, tout serait plus simple pour nous."
si encore
"Si encore c'était gratuit, mais ça coûte très cher."
! pojawić się jak gdyby nigdy nic v.
! arriver comme une fleur
"Il arrive comme une fleur alors que nous discutions de lui."
Gdyby wierzyć tobie exp.
à t'en croire
"À t’en croire, le train est déjà parti."
a gdyby można było to zrobić jeszcze raz? exp.
et si c'était à refaire ?
"Et si c'était à refaire, quelles décisions prendrais-tu cette fois-ci ?"
najlepiej by było, gdyby exp.
l'idéal serait que
"L'idéal serait que tu arrives avant midi pour nous aider."
! nawet gdyby conj.
! même pas si
"Je ne viendrai pas, même pas si tu me supplies."
! gdyby przypadkiem conj.
! si des fois
"Prends un parapluie, si des fois il pleut ce soir."
si par hasard
"Si par hasard tu le vois, peux-tu lui dire de m'appeler ?"
! jak gdyby nigdy nic adv.
! mine de rien
"Mine de rien, il a écouté toute notre conversation."
na wypadek gdyby conj.
pour le cas où
"Je laisse mes clés ici pour le cas où tu rentrerais avant moi."
! si des fois
"Prends un parapluie, si des fois il pleut ce soir."
gdyby tylko conj.
si seulement
"Si seulement je pouvais revenir en arrière et tout recommencer autrement !"
gdyby tylko!
si seulement
"Si seulement ! J'aurais dû y penser plus tôt."
gdyby przynajmniej conj.
si encore
"Si encore c'était gratuit, mais ça coûte très cher."
gdyby się zdarzyło conj.
si jamais
"Si jamais nous nous croisons en ville, nous prendrons un café."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor gdyby in het Pools
Suggesties
nawet gdyby
+10k
na wypadek gdyby
7360
w razie gdyby
4710
jak gdyby nigdy nic
2250
gdyby chociaż
390
gdyby tylko
+10k
gdyby nie
84
Resultaten: 31761. Exact: 31761. Verstreken tijd: 74 ms.
